| Titre | Russie-Israël : la Syrie, nouveau déterminant de la relation bilatérale | |
|---|---|---|
| Auteur | Igor Delanoë | |
 |
Revue | Maghreb-Machrek |
| Numéro | no 242, 2019/4 | |
| Page | 37-47 | |
| Résumé |
La crise syrienne constitue un nouveau champ investi par la relation russo-israélienne. Même s'il subsiste des divergences de fond qui paraissent indépassables aux Russes et aux Israéliens, le modus operandi qu'ils ont forgé en Syrie reste une nécessité pour les deux acteurs désormais « voisins » au Proche orient. Tel-Aviv a pris acte du fait que, sur fond de désintérêt américain pour la région, la Russie est parvenue à redevenir un acteur sécuritaire de premier plan sur la scène stratégique régionale. Moscou semble pour sa part être « sensible » aux préoccupations sécuritaires qu'éprouve l'État hébreu à l'égard de l'enracinement de la présence iranienne en Syrie. En quête d'un « grand accord » lui permettant de convertir son succès militaire syrien en victoire diplomatique régionale, le Kremlin ne peut toutefois espérer jouer un rôle de premier plan sur le règlement de la question israélo-palestinienne. L'État hébreu, qui bénéficie de la politique proche-orientale de l'administration Trump, n'est pas disposé à accorder un rôle majeur à la Russie sur ce dossier. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The Russian-Israeli relationship has expanded to the Syrian crisis. Although there are persisting divergences that Russia and Israel seem unable to overcome, they have nevertheless successfully forged a modus operandi which allow them to interact as the two “neighbors” they are in the Levant. Tel-Aviv have come to accept the fact that Russia is now a major security actor in the Middle East while US interest for the region has waned. Moscow, for its part, seems to understand Israel's concerns regarding Iran's growing entrenchment in Syria. However, while seeking to strike a “grand deal” on the Middle Eastern stage to convert its military success in Syria into a regional diplomatic victory, the Kremlin is unlikely to play a key role on the Israeli-Palestinian dossier. Israel, which has benefited a great deal from the Trump administration's approach to the region, is not willing to let Russia plays the first role on that issue. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MACHR_242_0037 (accès réservé) |
