| Titre | de l'énergie | |
|---|---|---|
| Auteur | Bob van der Zwaan | |
 |
Revue | Politique étrangère |
| Numéro | vol. 66, no 2, 2001 | |
| Rubrique / Thématique | Repères |
|
| Page | 419-432 | |
| Résumé |
Le XXIe siècle devra concilier l'augmentation de la consommation d'énergie, nécessaire au développement économique, et la lutte contre l'effet de serre accru et le réchauffement de la planète, largement dus aux émissions d'oxydes de carbone. Il est généralement estimé que la consommation d'énergie mondiale sera multipliée par 2 ou 3 au cours des cinquante prochaines années ; dans le même temps, il faudra trouver le moyen de limiter les émissions nocives, si l'on veut éviter quelles n'atteignent des niveaux dangereux pour notre biosphère. Ceci implique que les énergies non carbonées (hydroélectricité, vent, biomasse, énergie solaire et fission nucléaire) passent de 14 % de l'approvisionnement mondial énergétique, en 2000, à 60-70 %, en 2050. Un défi qui ne pourra être relevé sans un recours accru à l'énergie nucléaire, à condition que d'importants progrès soient faits pour limiter les trois risques majeurs qui lui sont associés : déchets, sécurité et prolifération. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The Warming of the Planet: on the Need for a "De-carbonisation" of Energy, by Bob van der Zwaan Since our planet is subject to global warning, which could significantly alter living conditions on Earth, the aim of energy policies would be to stabilise greenhouse gas concentrations in the atmosphere at no more than double the pre-industrialisation value. With likely increase in global energy consumption by a factor of 2 to 3 in the first half of the 21st century, this implies that in 2050 carbon-free resources must contribute to total commercial energy supply by 60 to 70% compared to about 14% today. Emission abatement analysis shows that mankind has a decade or two to undertake the R&D necessary to evaluate the opportunities for expanding the use of present carbon-free energy alternatives. All options available for freeing energy use from carbon emissions should be subjected to thorough research. In the long run, carbon-free nuclear fission could become indispensable to allow for climate-beneficial energy production and economic growith and development. Research should therefore be intensified to further address the problems of radioactive waste, reactor safety and nuclear proliferation. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_2001_num_66_2_5080 |
