Contenu de l'article

Titre Le mouvement dans les écosystèmes
Auteur Philippe Lebreton
Mir@bel Revue Revue juridique de l’environnement
Numéro vol. 41, no 3, 2016 Droit, mouvement et environnement
Rubrique / Thématique
Dossier : Droit, mouvement et environnement
Page 493-496
Résumé En quoi la nature et l'environnement relèvent-ils de la notion d'écosystème ; pourquoi ne parle-t-on plus de « protection de la nature » ? Si la mobilité de biosystèmes et de technosystèmes ne fait guère de doute, il peut en être autrement pour des écosystèmes plus stables physiquement, comme une ville ou un massif forestier. Il faut savoir « donner du temps au temps » aux écosystèmes, en les considérant dans un continuum espace/temps. Ce n'est pas tellement dans son environnement qu'il faut chercher les mouvements d'un écosystème, mais plutôt à l'intérieur de celui-ci.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Why do nature and environment fall within the notion of ecosystem? Why are there no more discussions about « nature protection »? If there is no doubt that biosystem and technosystem are shifting, it can be different for ecosystems which are physically more stable, like cities and forests. It is necessary « to give time some time » to ecosystems by considering them in a continuum. The ecosystems movement should not really be searched in their environment but rather in themselves.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RJE_163_0493