| Titre | Teoria e sperimentazione di pianificazione ambientale / Theory and experimentation in environmental planning | |
|---|---|---|
| Auteur | Attilia Peano | |
 |
Revue | Revue de Géographie Alpine |
| Numéro | vol. 85, no 2, 1997 | |
| Page | 10 pages | |
| Résumé |
Teoria e sperimentazione di pianificazione ambientale Théorie et expérimentation en matière de planification environnementale Theory and experimentation in environmental planning Attilia Peano Résumé : L'article présente la description d'une expérience d'aménagement territorial dans le cadre de l'aménagement provincial introduit en Italie par la loi de réforme des autonomies locales (L. 142/1990). Le territoire de référence est l'arc alpin de la province de Turin, la « Cornice Montana », amplement diversifiée dans ses vallées grâce a ses caractères environnementaux, historiques et culturels ainsi qu'économiques. Après un rappel des politiques infrastructurelles et touristiques jusqu'à maintenant pratiquées et des importants impacts environnementaux vis- à-vis des effets économiques qui se sont produits, sur une longue période, négatifs ou seulement marginalement positifs, il y a un examen de quelques questions théoriques no- dales sur le développement, notamment, le rôle actif du local est mis en évidence afin de transformer les potentialités du territoire en ressources, par l'adoption de la part des sujets du rôle facteurs dans la conception et la gestion du parcours de développement. L'expérience réalisée souligne le déplacement d'attention du plan à l'activité d'aménagement selon une vision interactive entre administrations et sujets locaux. Du point de vue technique, une réelle importance conceptuelle assume la mise en place analytique pluri-disci- plinaire, justement parce que le projet repose sur des objectifs et des actions finalisées en vue de sélectionner, soutenir et guider des énergies intrinsèques aux lieux. Du point de vue procédural, la comparaison avec les communautés locales et la coordination décisionnelle entre les différents niveaux et secteurs de l'administration du territoire doit être prioritaire. Le projet territorial présenté constitue une infrastructure naturaliste-environnementale et his- torico-culturelle en tant que support d'un système d'utilisation touristique diversifiée en fonction des spécificités et potentialités des aires territoriales et intégrée avec des activités productives locales écologiquement orientées. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
The article describes an experiment in regional planning within the framework of the provincial planning measures introduced into Italy by the law on the reform of local authorities (L. 142/1990). The study area is the Alpine arc of the province of Turin, la « Cornice Montana », providing a rich diversity of valley landscapes thanks to a mix of environmental, historical, cultural and economic characteristics. The paper first reviews the policies relating to tourism and infrastructures which have been followed up until now and underlines their important environmental impact, particularly the economic effects. Over a long period of time, such effects have generally been negative or only marginally positive. The paper then raises a few central theoretical questions relating to development, and particularly the active role of local inhabitants in transforming the potential of their region into a resource by becoming actors in the design and management of the development process. The experiment underlines the shift in planning towards a more interactive approach based on greater consultation between government departments and the local population. From a technical point of view, pluridisciplinary analyses are required if the project is to meet the stated objectives of choosing, supporting and directing the intrinsic energy of the local area. From a procedural point of view, it is vital that the local communities are consulted and that there is coordination in the decision-making process between the different levels and sectors of government involved in environmental planning. In the study area, an infrastructure of diverse physical, historical and cultural characteristics is providing support for the development of various forms of tourism which draw on the specific character and potential of each region, and are integrated with local, ecologically- oriented production activitites. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/rga_0035-1121_1997_num_85_2_3914 |
