Contenu de l'article

Titre “Middleness” in "Middlemarch"
Auteur Michael Hollington
Mir@bel Revue Etudes anglaises
Numéro Vol. 73, no 1, janvier-mars 2020 George Eliot
Rubrique / Thématique
Articles
Page 30-44
Résumé Cet essai propose une méditation sur les deux moitiés du titre Middlemarch, et en particulier sur le premier segment sémantique du nom. Forgeant le terme de « middleness », l'article étudie la condition humaine telle qu'évoquée dans le roman, « au milieu » à la fois du temps et de l'espace, et analyse celle-ci en suivant trois axes, l'un temporel (en relation avec la conscience de vivre au cœur de l'Histoire) et les deux autres, spatiaux : de ces deux derniers axes, l'un est horizontal, étant lié à la nature des paysages du centre de l'Angleterre (notamment du Loamshire ou Warwickshire), ainsi qu'aux effets psycho-géographiques de ces paysages sur les personnages du roman ; l'autre est vertical, et lié aux personnages appartenant essentiellement à la frange intermédiaire de la hiérarchie sociale. L'article tente de différencier les personnages qui parviennent à atteindre la position du juste milieu (dans le sens que Horace a donné au terme de mediocritas) et ceux qui sont simplement « médiocres », au sens moderne du terme.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais This essay is a meditation on the binary title of Middlemarch, and in particular on the first of the two semantic elements that comprise it. I coin the term “middleness” to describe the human state in the book, as it is explored “in the middest” both of time and space, and examine it along three axes, one temporal—to do with the consciousness of living in the middle of history—and two spatial. The first of these latter is horizontal, with reflections on the nature of the setting in the very centre of England, Loamshire or Warwickshire, and the psycho-geographical effects of this setting upon the characters in the novel; and the second is vertical, with reflections on the focus of persons standing essentially in the middle of the social hierarchy. I attempt to uncover discrimination between those characters who manage to achieve a chosen and considered position in relation to “middleness”—that is to say mediocritas in its Horatian sense—and those who are merely “mediocre” in its modern sense.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ETAN_731_0030 (accès réservé)