| Titre | L'avocat juge et partie | |
|---|---|---|
| Auteur | Sandra Travers de Faultrier | |
 |
Revue | Les cahiers de la justice |
| Numéro | no 3, 2020/3 Avocat : un métier en transition | |
| Rubrique / Thématique | Dossier. Avocat : un métier en transition |
|
| Page | 481-494 | |
| Résumé |
Qu'il plaide ou qu'il élabore un contrat ou conseille, l'avocat est le premier juge d'un dossier. Car c'est à partir de cette qualification première des faits qu'il pourra développer son argumentation. Une qualification qui le fait juge des faits et qui peut aussi le faire juge du droit, ouvrant ainsi une voie à la prise en compte objective du temps comme à l'idée « subjective » du droit que peut sous-tendre l'attachement à une discipline. Entre neutralité indifférente et subjectivité affaiblissante, le « moi de l'avocat » sous le masque de la technicité distante travaille silencieusement une écriture de l'ajustement. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Whether pleading, drawing up a contract or giving advice, the lawyer is the first judge of a case. It is from this first qualification of the facts that he will be able to develop his argumentation. A qualification that makes him a judge of the facts but also a judge of the law, thus opening the way to the objective consideration of time as well as to the "subjective" idea of the law that may underlie the attachment to a discipline. Between indifferent neutrality and weakening subjectivity, the "lawyer's self" under the mask of distant technicality silently works a writing of adjustment. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CDLJ_2003_0481 |
