| Titre | “Come on! We can beat this” | |
|---|---|---|
| Auteur | Martin Steffens | |
 |
Revue | Inflexions |
| Numéro | no 46, 2021/1 S'engager | |
| Rubrique / Thématique | Translation in English |
|
| Page | 185-193 | |
| Résumé |
Relevant du domaine de la praxis, de l'agir, l'engagement doit se passer des garanties qu'apporterait la science. On s'engage sans savoir si ce que l'on tente, non seulement est réalisable mais se révèlera profitable. L'engagement nous condamne ainsi à une triple confiance (en son pressentiment, en l'ordre du monde, en ceux qui suivront), qui, parce qu'elle est difficile et audacieuse, explique les formes de sa crise actuelle. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Since enlistment and commitment belong to the domain of praxis, (action – doing), they have to renounce the guarantee of foreknowledge in science. We commit ourselves without knowing if what we are attempting is possible or if it will turn out to be profitable. So, commitment condemns us to a triple leap of faith (in our gut-feeling, in the order of the world and in those who will survive), and because this leap is both difficult and bold, it can help to explain the forms of the current crisis in enlistment. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=INFLE_046_0185 |
