| Titre | Travailler à l'insu de soi-même et des autres : Entretien avec Chowra Makaremi à propos de son film « Hitch, une histoire iranienne » | |
|---|---|---|
| Auteur | Chowra Makaremi | |
 |
Revue | Cultures & conflits |
| Numéro | no 118, été 2020 Les territoires du secret : confidentialité et enquête dans les mondes pluriels de la sécurité | |
| Rubrique / Thématique | Regards sur l'entre-deux |
|
| Page | 131-148 | |
| Résumé |
Le film auquel est consacré ce dossier a des liens intimes avec un travail précédent : Le cahier d'Aziz, un livre publié en 2011, présenté et traduit par Chowra Makaremi. Aziz Zarei est son grand-père maternel. L'ouvrage reproduit le témoignage qu'il destine à ses petits-enfants à propos de deux de ses filles, militantes de la révolution iranienne de 1979, devenues opposantes au Parti de la République islamique, affiliées à l'organisation des Mojahedin-e Khalq-e Iran. L'une d'elles, Fataneh, est exécutée quelques mois après son arrestation en 1982, tandis que Fatameh, la mère de Chowra, restera prisonnière pendant de longues années et sera tuée lors du massacre des prisonniers politiques en 1988. Ce dossier nous permet de poursuivre une réflexion au long cours sur les logiques et les effets de certaines formes de violence dont les disparitions de personnes : ce qu'il advient de celles-ci – cible directe de la violence – et des autres – leurs relations, leur entourage plus ou moins proche ; le deuil, et l'absence de deuil ; et comment l'intime n'est pas l'en dehors du politique mais parfois la seule trace que l'on peut suivre pour remonter aux faits. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The film to which this entry is closely connected to a previously published work: Aziz's Notebook, a book published in 2011, presented and translated by Chowra Makaremi. Aziz Zarei is her maternal grandfather. Written by Aziz for his grandchildren, the book recounts the story of his two daughters, who as political activists in the 1979 Iranian Revolution opposed the Islamic Republic Party and became affiliated with the Mojahedin-e Khalq-e Iran. Whereas one of his daughters, Fataneh, would be executed a few months after her arrest in 1982, his other daughter Fatameh, Chowra's mother, spent several long years in prison before eventually being killed in the 1988 massacre of Iranian political prisoners. This entry permits us to pursue a long-term reflection on the logics and effects of certain forms of violence, including the enforced disappearance of persons. It unravels what happens to them, that is the direct targets of violence, as well as to others, namely people with whom targets of violence had more or less close relationships. Finally, it documents mourning and its absence as well as how the intimate is not outside the political but sometimes the only trace that one can follow back to the facts. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CC_118_0131 |
