| Titre | Processus évolutifs de langues de l'extrême nord de la Nouvelle-Calédonie : le cas du nêlêmwa-nixumwak et du zuanga-yuanga | |
|---|---|---|
| Auteur | Isabelle Bril | |
 |
Revue | Journal de la Société des Océanistes |
| Numéro | no 151, 2020 Linguistique et ethno-linguistique océaniennes | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : Hommage à Françoise Ozanne-Rivierre et à Jean-Claude Rivierre |
|
| Page | 197-216 | |
| Résumé |
Dans le prolongement des recherches d'A.-G. Haudricourt, de F. Ozanne-Rivierre et de J.-C. Rivierre sur les processus évolutifs des langues kanak de la Nouvelle-Calédonie par rapport au proto-océanien, cet article analyse des faits spécifiques à deux langues de l'extrême nord de la Grande Terre, le nêlêmwa-nixumwak et le zuanga-yuanga. Dans ces langues, diverses neutralisations d'oppositions ont réduit l'inventaire des consonnes par rapport au proto-océanien. Dans les langues de l'extrême-nord de la Grande Terre, la structure syllabique est généralement mieux préservée que dans le sud, mais une forte érosion syllabique est aussi à l'œuvre, plus particulièrement en zuanga de Gomen où toutes les consonnes finales ont chuté. En revanche, le zuanga de Gomen a conservé une opposition perdue ailleurs, entre les consonnes dentales et rétroflexes. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Following the research led by Haudricourt, Ozanne-Rivierre and Rivierre, on paths of changes among the Kanak languages of New-Caledonia with respect to Proto-Oceanic, this article analyses facts which are specific to two languages spoken in the far north of the Mainland, Nêlêmwa-Nixumwak and Zuanga-Yuanga. In these languages, various phonemic contrasts present in Proto-Oceanic have been neutralised, thus reducing the original consonant inventory. The syllabic structure of the languages in the far north of the Mainland is generally better preserved than in the south, but syllabic erosion is also underway, especially in the Zuanga variety spoken in Gomen, which has lost all its final consonants. On the other hand, the Zuanga variety has kept the Proto-Oceanic contrast between dental and retroflex consonants, which has been lost elsewhere. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=JSO_151_0197 |
