| Titre | Du judaïsme au catholicisme : les aléas de la foi au XVIIe siècle | |
|---|---|---|
| Auteur | N. Muchnik | |
 |
Revue | Revue historique |
| Numéro | no 623, juillet-septembre 2002 Horizons ibériques | |
| Résumé |
Depuis la fin du XVe siècle, la virulence de l'Inquisition espagnole a poussé les populations d'origine judéoconverse sur les routes de l'exil. Une part importante s'est installée dans les communautés judéoportugaises, officielles ou officieuses, d'Europe occidentale. Toutefois, dans le même temps, certains individus, en particulier des jeunes gens nés dans le judaïsme, ont effectué le chemin inverse, se convertissant au catholicisme et rejoignant l'Espagne. Ces mouvements, particulièrement fréquents au XVIIe siècle, sont analysés à partir d'exemples où le choix est explicite – en évitant les nombreux cas de négociants faisant le va-et-vient entre les ports européens et la péninsule Ibérique –, afin de comprendre les raisons spirituelles de la conversion, l'installation en terre d'Inquisition, ainsi que les mécanismes en œuvre dans l'accueil de ces candidats au baptême. En outre, dans une perspective plus méthodologique, les récits de ces nouveaux-venus devant le Saint-Office, par leurs spécificités, s'avèrent fort précieux pour la connaissance de la diaspora séfarade occidentale et permettent de sortir du cadre schématique des témoignages inquisitoriaux qui divisent l'historiographie. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Since the end of the fifteenth century, the virulence of the Spanish Inquisition pushed population of converso descent into exile. An important part of this population settled in the Judeo-Portuguese official or underground communities in Western Europe. However, at the same time, some individuals, and especially some young people born within Judaism, take the opposite path, convert into Catholicism, and move back to Spain. These movements are especially common during the seventeenth century and are analyzed through examples where the choice is obvious (the numerous cases of merchants going back and forth between European ports and the Iberian peninsula will here be ignored), in order to understand the spiritual reasons behind conversions, the settling on Inquisition territories, as well as the welcoming of these applicants to baptism. Moreover, in a more methodological perspective, the specifics of the reports on the newcomers to the Holy Office proves to be very precious to our knowledge of the western Sephardic diaspora, and allows us to avoid the simplifying frames of Inquisition which divide historians. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RHIS_023_0571 |
