| Titre | Covid-19 : Oxymores des totems et des signes de vie à Kinshasa | |
|---|---|---|
| Auteur | Lye Mudaba Yoka | |
 |
Revue | Multitudes |
| Numéro | no 81, hiver 2020 Kinshasa Star Line | |
| Rubrique / Thématique | Majeure - Kinshasa Star Line |
|
| Page | 121-130 | |
| Résumé |
L'auteur analyse les signes verbaux, non-verbaux, les rituels intégrés dans les discours dominants et dans les discours communs en réponse à la pandémie de Covid-19 à Kinshasa, entre mars et mai 2020. « Masque », « geste barrière », « confinement » sont tour à tours lus à travers leurs résonnances en lingala ou au sein de l'histoire récente du Congo. L'auteur montre comment ils se chargent d'« oxymores », où des significations antithétiques viennent se greffer sur le discours officiel, venant le contredire ou en tout cas le biaiser. L'auteur revient également sur les mesures prises par le gouvernement pour lutter contre l'épidémie, le confinement impossible de Kinshasa, la hausse des prix, les mises en scène médiatisées des hommes politiques et des hommes d'églises, les conséquences sociales dramatiques pour les plus pauvres. C'est finalement à un « éloge de la lenteur » que nous convie l'auteur, ainsi qu'à une politique du « care » et de l'accompagnement : dernière positivité paradoxale du virus. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The author analyzes the verbal and non-verbal signs, as well as the rituals integrated into dominant and common discourses in response to the Covid-19 pandemic in Kinshasa, between March and May 2020. “Mask”, “barrier-gesture”, “lockdown” are read in turn through their resonances in Lingala or within the recent history of Congo. The author shows their oxymoronic uses, where antithetical meanings are grafted onto the official discourse, contradicting or in any case twisting it. The author also discusses the measures taken by the government to fight the pandemic, the impossible lockdown of Kinshasa, the rise in prices, the high-profile media coverage of politicians and churchmen, and the dramatic social consequences for the poorest. Finally, the author invites us to a “praise of slowness” and to a “policy of care”: the last paradoxical positivity of the virus. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MULT_081_0121 |
