| Titre | Travail domestique et injustice : Étude comparée dans les deux Allemagne après 1945 | |
|---|---|---|
| Auteur | Carola Sachse | |
 |
Revue | Travail, genres et société |
| Numéro | no 4, 2000 Histoires de pionnières | |
| Rubrique / Thématique | Mutations |
|
| Page | 123-134 | |
| Résumé |
L'excédent de population féminine représenta dans l'après-guerre l'un des problèmes sociaux les plus débattus. Cette question disparut toutefois du discours public après 1949, date de la fondation des deux États allemands. Les femmes célibataires devinrent alors une minorité passée sous silence qui, sous maints aspects, se sentit désavantagée par rapport aux femmes mariées. Un point de cristallisation de ce sentiment de discrimination fut le “jour de ménage” et son organisation juridique. Il s'agissait d'un jour par mois de congé payé, réservé aux salariées pour leur permettre d'accomplir les gros travaux de ménage. Ce privilège fut refusé non seulement aux hommes mais encore, la plupart du temps, aux femmes célibataires. A l'Est comme à l'Ouest, ces dernières, ainsi que quelques hommes, s'élevèrent violemment contre cette mesure inégalitaire. A travers ces conflits, c'est - selon la thèse centrale du texte - un sentiment d'injustice qui s'exprimait et ce sentiment témoigne d'une continuité dans les mentalités au-delà des différences de système politique et de sexe. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The surplus of female population has been one of the most debated social problems of the German post-war period. However, this issue disappeared from public debate after 1949, when two German states were created. Single women then became a minority passed over in silence, feeling disadvantaged in many ways when compared to married women. The feeling of being discriminated against was particularly strong with regard to “homework day” and its legal organization. One day per week of paid leave was granted to female employees to help them accomplish heavy housework chores. This privilege was refused not only to men, but also, most of the time, to single women. In both East and West Germany, single women as well as a few men violently protested against this unfair measure. The main argument of this study is that this reaction was an expression of a feeling of injustice. Such a feeling testifies of a continuity of mentalities beween East and West Germany that transcends differences in political systems and gender. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TGS_004_0123 |
