Contenu de l'article

Titre La parité, un mot bon à tout faire
Auteur Geneviève Fraisse
Mir@bel Revue Travail, genres et société
Numéro no 7, 2002 Égalité, parité, discrimination : l'histoire continue
Rubrique / Thématique
Dossier  : Égalité, parité, discrimination  : l'histoire continue
Page 117-121
Résumé Débats et arguments ont nourri l'action politique en faveur de la parité. Au moment où la loi est mise en pratique, il est possible de prendre un peu de recul. Au temps des souvenirs s'ajoutent les premiers bilans. Le caractère mathématique de la parité s'est accompagné d'une confusion, positive mais aussi négative, avec le principe égalité. Les transferts de signification et les phantasmes sur les prétendus valeurs de chaque sexe ont ignoré la valeur mathématique de la parité au profit de querelles parfois surprenantes tant elles semblaient surannées. La peur est souvent présente dans les débats entre démocrates, et le neutre est invoqué comme une garantie. Mais le neutre n'a-t-il pas un meilleur rôle à jouer, celui d'une fiction, dynamique historique.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Debates and arguments have promoted political action in favor of equal gender representation. As the law is being implemented, it is a good time to sit back and think the issue over. Memories and first assessments add up. Additionally to the mathematical aspect of equal gender representation, a confusion of this notion with that of equality has proven to be both positive and negative. The transfers of meaning and the fantasies about the so-called values specific to each gender have ignored the mathematical value of equal gender representation, triggering quarrels so outdated they seemed sometimes surprising. Fear is often present in debates among democrats, and the neuter is referred to as a guarantee. But the neuter has a better role to play, that of a fiction that is historically dynamic.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TGS_007_0117