| Titre | Exiler, désœuvrer les femmes licenciées | |
|---|---|---|
| Auteur | Noëlle Burgi | |
 |
Revue | Travail, genres et société |
| Numéro | no 8, 2002 Ouvrières : les dessous de l'embellie | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : Ouvrières, les dessous de l'embellie |
|
| Page | 105-122 | |
| Résumé |
Quand on suit la trajectoire des licenciées du textile au chômage depuis plusieurs années, on s'aperçoit que les arguments classiques invoquant leur manque de motivation, de mobilité et d'autonomie, ainsi que les dures réalités du marché du travail, ne sont pas tout à fait convaincants. En tant que femmes, elles ont doublement, triplement subi l'indifférente inertie de l'environnement politique et social qui tend à ne pas reconnaître un droit à l'emploi consistant aux chômeurs dépourvus de qualifications reconnues. Elles n'ont pas seulement été privées d'emploi. Elles ont aussi été privées, au nom du "deuil" de leur ex-entreprise et du réalisme des "emplois modernes", de leur histoire passée et de la possibilité de se réinvestir dignement dans une activité salariée future. Souvent vécu dans la souffrance du "désœuvrement", cet exil intérieur résultant de la négation par l'entourage de leur identité de femmes actives s'alimente à l'idéologie de l'épouse dépendante vouée au sacrifice pour ses proches et au service d'autrui. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
As one studies the career path of laid-off female workers in the textile industry over several years, one realizes that the classical arguments referring to their lack of motivation, mobility and autonomy as well as to the rough realities of the labor market do not hold. As women, they have been twice, or even thrice the victims of the indifferent inertia of the political and social environment that tends to ignore the right to hold a consistent job to the unemployed that do not recognized qualifications. Not only have they been deprived of work : they have also been deprived, in the name of the "mourning" of their ex-firms and of the realism of "modern jobs", of their past history and of the possibility of getting involved in a future salaried activity with dignity. Often experienced together with the sufferance of being at loose ends, this internal exile is the result of the negation of their identity of active women by their circle of friends and family. It stems from the ideology of the dependent spouse, dedicated to sacrifice for the close ones, and at the service of others. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TGS_008_0105 |
