| Titre | Les paroxysmes de la conciliation. Violence au travail et violence du conjoint | |
|---|---|---|
| Auteur | Elizabeth Brown, Dominique Fougeyrollas-Schwebel, Maryse Jaspard | |
 |
Revue | Travail, genres et société |
| Numéro | no 8, 2002 Ouvrières : les dessous de l'embellie | |
| Rubrique / Thématique | Mutations |
|
| Page | 149-165 | |
| Résumé |
L'enquête nationale sur les violences envers les femmes en France (enquête Enveff) apporte sur la conciliation entre travail et famille un éclairage supplémentaire, différent de ce que révèle d'ordinaire le seul angle des contraintes spatio-temporelles. Alors que les inégalités entre les sexes ont souvent été analysées au travers des contraintes qui s'imposent aux femmes dans le travail et la famille, les hommes bénéficiant d'une liberté tangible, l'enquête Enveff permet de mettre directement en relation les situations de violence repérées au cours des douze derniers mois dans la vie de travail avec les situations de vie en couple. Le caractère multiforme de la violence est analysé en prenant en compte les divers types de violences interpersonnelles, verbales, psychologiques, physiques et sexuelles, perpétrées dans le cadre du travail et par le conjoint.Dans la majorité des cas, activité professionnelle et vie maritale n'apparaissent pas incompatibles, à condition d'accomplir la conciliation des deux vies dans l'harmonie, car la moindre difficulté ouvre la voie à des effets cumulatifs de violences dans les deux sphères. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The national survey of violences against women in France (the Enveff survey) casts a new light on the conciliation of work and family, different from what time and space constraints ordinarily reveal. Gender discrepancies an often analyzed from the angle of constraints imposed on women at work and in the family : men benefit from a tangible freedom. The Enveff survey directly links violences at work over the past twelve months with situations in relationships. The many faces of violence are analyzed : interpersonal, verbal, psychological, physical or sexual, perpetrated within the work environment and by the spouse.In the majority of cases, professionnel activity and marital life do not appear to be incompatible, provided that the conciliation of both lives is accomplished in harmony, since the least difficulty gives way to cumulative effects of violences in both spheres. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TGS_008_0149 |
