| Titre | L'argent du « ménage », qui paie quoi ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Delphine Roy | |
 |
Revue | Travail, genres et société |
| Numéro | no 15, 2006 Salaires féminins, le point et l'appoint | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : Salaires féminins : le point et l'appoint |
|
| Page | 101-119 | |
| Résumé |
Loin d'être fondus en un unique « budget du ménage », l'argent de l'homme et celui de la femme restent, dans un couple, différenciés. Une analyse élémentaire des données de l'enquête « Budget des Familles » de l'Insee indique que l'argent des deux conjoints ne sert pas toujours à la même chose : certains postes de dépenses sont clairement sexués. D'un point de vue ethnographique, on observe que l'ampleur et les modalités de la mise en commun des ressources au sein du couple ne vont pas de soi. Le domaine du budget collectif est plus ou moins étendu, et sa négociation explicite, pas toujours possible ni souhaitée. Enfin, dans le cas où la femme gagne moins que l'homme et où il n'y a pas de compte commun, on constate que tous les ménages rencontrés procèdent d'une façon totalement opposée à la notion de « salaire d'appoint » : c'est le « petit » salaire de la femme qui constitue la base de l'argent collectif. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Far from melting into a unique "household budget", male money and female money remain differentiated inside the couple. An elementary analysis of the data of the survey & Family Budgeting of the Insee shows that the money of each spouse is not always used for the same purpose: some expenses are clearly gendered. From an ethnographic point of view, what is observed is that the scope, terms and conditions of the pooling of resources within the couple are not a matter of course. The collective budget is more or less restricted, and its explicit negotiation is not always possible nor wished. Finally, when the woman earns less than the man and there is no common account, all households proceed in a way that is at the very opposite of what the notion of "supplementary income" would imply: the "small" salary of the woman serves as the basis for collective money. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TGS_015_0101 |
