| Titre | Politiques familiales contre politiques de l'égalité des sexes ? Le cas de l'Allemagne | |
|---|---|---|
| Auteur | Mechthild Veil | |
 |
Revue | Travail, genres et société |
| Numéro | no 24, 2010 Maudite conciliation | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : Maudite conciliation |
|
| Page | 89-110 | |
| Résumé |
`titrebRésumé`/titrebEn Allemagne, aujourd'hui, on assiste à une modernisation de la politique familiale, jusqu'alors conservatrice, en vue d'un rattrapage vis-à-vis de la France et de l'Union Européenne. Les deux réformes emblématiques de ce changement sont d'une part l'extension des structures d'accueil de la petite enfance et d'autre part la réforme d'allocation parentale. Cet article vise l'analyse de ces mesures sous différents angles : tout d'abord, il s'agit d'établir une corrélation éventuelle entre les politiques familiales et l'égalité des sexes ; par ailleurs, on observe les transformations en œuvre dans la fameuse « conciliation » à l'allemande ; enfin, on relève les incidences de ces dispositifs sur la natalité, particulièrement basse, notamment chez les personnes qualifiées (dont les universitaires). Les résultats sont mitigés : du côté positif, on peut considérer que la « conciliation » répond davantage aux besoins des mères actives et renforce le rôle des hommes en tant que pères. Mais d'un point de vue plus négatif, on constate une sélectivité des stratégies d'égalité entre les femmes et les hommes, focalisées sur les ménages aisés et bi-actifs, masquant ainsi les inégalités sociales. Finalement, les différents modèles – celui de la mère active qui va de pair avec celui du père « breadwinner » – coexistent de façon conflictuelle. Désormais, « l'indétermination normative » crée une brèche dans le concept d'égalité entre les femmes et les hommes. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In Germany today, an adjustment modernization with regards to France and to the European Union occurred in a family policy that was conservative until then. The two reforms that characterize this change – forced extension of childcare equipments and the reform of parental allowances – are analyzed from the angle of a correlation (or not) of family policies and gendered equality on the one hand, and restructuring of the famous “conciliation” on the other hand, and finally from the angle of inspiring birthrate that is notably low among academics. The results are mixed. What is innovative is orientation of “conciliation” towards the needs of active mothers and reinforcement of men 's roles as fathers. Deficits articulate among selectivities of male-female equality strategies, focused on well-off households with two professionally active parents, which conceals social inequalities. In the end, the conflictual mix of various models – the active mother goes along with the father who supports the family – and the “normative indetermination” create a breach in the concept of male-female equality. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TGS_024_0089 |
