Contenu de l'article

Titre Directeurs artistiques et administratrices : une distribution sexuée des rôles dans les compagnies de théâtre indépendantes
Auteur Serge Proust
Mir@bel Revue Travail, genres et société
Numéro no 38, 2017 La gestation pour autrui en débat
Rubrique / Thématique
Mutations
Page 95-112
Résumé Les administratrices culturelles assument des tâches essentielles permettant la viabilité matérielle des (petites) entreprises artistiques mais leur travail reste massivement invisible. Ces femmes sont inscrites dans un lien de subordination avec des directeurs artistiques, la plupart du temps des hommes, qui combinent légitimité artistique et autorité sociale. Alors que leurs multiples tâches continuent d'être perçues à travers le prisme de l'activité domestique, elles se conforment aux exigences des champs artistiques dont celles qui conduisent à la confusion des temps et des espaces sociaux. Mais, elles ne bénéficient pas des mêmes gratifications matérielles et surtout symboliques monopolisées par les artistes. C'est pourquoi, tout en étant conduites à accepter une série de compromis, les administratrices tendent à réintroduire les règles et les principes de la société salariale.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Cultural administrators perform the main tasks that enable (small) artistic companies to survive, but their work remains massively invisible. Those women are subordinated to artistic directors, men most of the time, who combine artistic legitimacy and social authority. Whereas their multiple tasks continue to be perceived through the prism of domestic activity, they conform to the requirements of artistic fields, among which those that lead to a confusion of time and social space. However, they do not benefit from the same material gratifications, and especially not from the symbolic ones, which are the monopoly of artists. Thus, while being led to accept a series of compromises, female administrators tend to reintroduce the rules and the principles of salaried society.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=TGS_038_0095