Contenu de l'article

Titre La construction d'un sens commun sur l'immigration en Italie. Les "gens" dans le discours médiatique et politique.
Auteur Marcello Maneri
Mir@bel Revue La revue internationale et stratégique
Numéro no 50, été 2003 Flux migratoires, immigration, altérité
Rubrique / Thématique
Dossier : Flux migratoires, immigration, altérité. Débats politiques et réponses européennes
 Mise sur agenda politique et discours sécuritaire : le migrant comme menace
Résumé Dans le discours politique, la référence aux comportements des citoyens est un argument de première importance : souvent, en Italie, pour justifier des politiques restrictives sur l'immigration ou sur les droits de citoyenneté accordés aux étrangers, il est fait référence au manque de préparation du tissu social ou au fait qu'une politique trop ouverte « augmenterait le racisme des Italiens ». Pour autant, il ne faut pas exagérer le rôle des attitudes individuelles dans l'élaboration des politiques qui régissent l'immigration. L'opinion publique, ainsi communément utilisée, est surtout une fiction, quand elle n'a pas une simple fonction discursive. L'« opinion des gens », que nous connaissons parfois de manière « scientifique » à travers les sondages d'opinion, n'est pas seulement le résultat final et déformé de dynamiques sociales complexes et interdépendantes, mais aussi un référent imaginé.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais The Construction of Common Sense on Immigration in Italy : How the « People » Enters the Political and Media Discourse In the political discourse, the reference to citizens' behavior is an argument of primary importance. In Italy, to justify restrictive policies on immigration or on citizenship rights granted to foreigners, the discourse often refers to the lack of preparation of the social fabrics or to the fact that too open a policy would increase racism. But for all that, the role of individual attitudes in the elaboration of immigration policies must not be exaggerated. The notion of public opinion, as commonly used, is mostly a fiction, if not a mere discursive tool. « Peoples' opinion », which is sometimes inquired in a « scientific » way through opinion polls, is not only the final and distorted result of complex and interdependent social dynamics, but also a devised referent.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RIS_050_0095