Contenu de l'article

Titre Chinese commercial space – A policies crossroad
Auteur Lucie Sénéchal-Perrouault
Mir@bel Revue Monde Chinois
Numéro no 64, 2020/4 L'espace : la « nouvelle frontière » de la Chine
Rubrique / Thématique
Dossier : L'espace : la « nouvelle frontière » de la Chine
Page 60-75
Résumé Alors que l'importance du pays croît sur la scène internationale, notamment dans les domaines haute technologie, le secteur spatial chinois est devenu un sujet à la mode, générant un nombre croissant de communications. Le prisme analytique de la politique spatiale du pays reste néanmoins encore principalement influencé par les acteurs traditionnels de la défense américaine et se concentre sur la composante militaire de la politique spatiale chinoise. Pourtant, dans le contexte d'une internationalisation du New Space, la logique économique a un rôle prépondérant à jouer. Basé sur des documents du niveau exécutif de la RPC qui n'ont pas été officiellement traduits à ce jour, cet article présente trois politiques au sein desquelles l'espace commercial chinois est inscrit : la réforme économique, l'initiative des nouvelles routes de la soie, l'intégration civilo-militaire.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais As the country's importance on the international scene has grown, especially in the high-tech field, the Chinese space sector has become a fashionable subject, generating an increasing number of communications. The analytical prism of the country's space policies is still mostly influenced by the traditional US defence-related actors and focuses heavily on the military aspect of Chinese space policies. Yet in the case of New Space, economic logic have a preponderant role to play. Based on documents from PRC executive level that have not been officially translated to date, this article introduces three policies within with Chinese commercial space is enshrined: the economic reform, the Belt and Road initiative, the civil military integration.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=MOCHI_064_0060 (accès réservé)