| Titre | Puzzling out the English Present Perfect Puzzle | |
|---|---|---|
| Auteur | Marc Fryd | |
 |
Revue | Etudes anglaises |
| Numéro | vol. 73, no 4, octobre-décembre 2020 | |
| Page | 452-471 | |
| Résumé |
D'après Kuryłowicz, les parfaits sont voués à évoluer depuis un sens initialement résultatif vers un stade ultime où ils remplacent les formes existantes dans la fonction d'aoriste. À cet égard, le Present Perfect anglais se distingue par l'agrammaticalité de sa combinaison avec des adverbes renvoyant à un moment spécifique du passé. Cette position surprenante de l'anglais au regard des autres langues est à l'origine de l'expression forgée par Klein d'un « perfect puzzle ». Cet article vise à mettre en lumière les relations complexes du parfait anglais avec ces adverbes au fil d'une histoire longue et complexe. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
According to Kuryłowicz, Perfects universally evolve from an initial resultative meaning to a final stage where they eventually oust and replace existing aorists. In this respect, the English Present Perfect stands out in firmly disallowing the combination with specific past time adverbials. The quaint position of English explains the expression coined by Klein of a “Perfect Puzzle.” This article aims to shed light on the long and complex history of the relationship entertained by the Perfect with definite past time reference. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=ETAN_734_0452 (accès réservé) |
