| Titre | Lev Jakubinskij et le « naturel » du dialogue | |
|---|---|---|
| Auteur | Marie-Cécile Bertau | |
 |
Revue | Revue des Etudes Slaves |
| Numéro | Vol. 92, no 2, 2021 | |
| Rubrique / Thématique | Réflexions linguistiques du début du XXe siècle |
|
| Page | 265-281 | |
| Résumé |
Le texte du linguiste Jakubinskij De la parole dialogale (1923) marque le début d'une discussion qui thématisera la langue ainsi que la pensée et la conscience comme phénomènes dialogiques (Baxtin, Vološinov, Vygotskij). Dans une perspective psycholinguistique fondée sur une conception dialogique de la langue et de l'individu, l'article s'intéresse à la catégorie du naturel que Jakubinskij relie au dialogue. Comme cette catégorie devient visible par le biais du « corps vivant », le texte analyse, pour commencer, la thématisation du corps, puis du naturel. Cet examen, identifiant cinq motifs dont le principal est celui de « l'action-réaction », est complété par une contextualisation des idées provenant des sources psychologiques de Jakubinskij. Parole et corps vivant sont indissociables et compris dans une dynamique articulant le psychobiologique et le social. Ainsi, la réaction (verbale) est un acte responsif orienté socialement et naturellement vers l'Autre. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Jakubinsky's text On Dialogical Speech (1923) marks the beginning of a discussion that addresses language and also thoughts and consciousness as dialogical phenomena (Bakhtin, Vološinov, Vygotsky). From a psycholinguistic perspective grounded in a dialogical notion of language and the self, we turn toward the category of “naturalness”, closely related to dialogue by Jakubinsky. As it is through the “living body” that this category is introduced in the text, the first step is to examine how the body is broached as issue, then, secondly, how naturalness is integrated. This examination, identifying the theme of “action-reaction” as the main one out of five themes, is briefly complemented by notions from Jakubinsky's psychological sources. Spoken word and living body are inseparable and entangled in a dynamic articulating psychobiological and social aspects with each other. As a result, the (verbal) reaction is a responsive act that is socially and naturally oriented towards the Other. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/res/4468 |
