| Titre | L'impact de la Révolution française sur l'évolution du concept de révolution en Chine (fin XIXe-début XXe siècle) | |
|---|---|---|
| Auteur | Céline Wang | |
 |
Revue | Astérion |
| Numéro | no 24, 2021 Échos de La Marseillaise : l'héritage des Lumières et de la Révolution française dans les constructions nationales aux XIXe et XXe siècles | |
| Rubrique / Thématique | Dossier III/ La Révolution française et la nation au XXe siècle : entre décolonisations et affirmations identitaires |
|
| Résumé |
La Révolution française et certaines idées des Lumières ont produit une évolution radicale de sens du terme geming (révolution) qui, devenant un mot d'ordre, a engendré un nouveau courant de pensée à la fin de la dynastie des Qing. Connue tardivement en Chine, elle fut d'abord présentée comme négative pour prêcher une réforme politique d'urgence, devint ensuite un objet de polémiques qui opposèrent réformistes et révolutionnaires. Dans le même temps, le terme geming, qui désignait à l'origine le « changement de mandat céleste », ne cessa de susciter des interprétations diverses selon la période et la position politique des commentateurs. L'objectif de cet article est d'interroger le processus de transformation de cette notion et de son adaptation à la réalité chinoise, afin de mieux mesurer en quoi consiste l'héritage de la Révolution française dans la construction de la Chine moderne. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The French Revolution, and certain ideas of the Enlightenment, produced a radical change in the meaning of the term geming (revolution) that, becoming a slogan, spawned a new current of thought at the end of the Qing Dynasty. Known belatedly in China, it was first presented as a negative term to preach urgent political reform, then became the subject of polemical debate between reformers and revolutionaries. At the same time, the term geming, which originally referred to "change of heavenly mandate", never ceased to provoke various interpretations depending on the period and the political position of the commentators. The objective of this article is to question the process of transformation of this notion and its adaptation to Chinese reality, in order to better measure what constitutes the legacy of the French Revolution in the construction of modern China. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/asterion/5959 |
