| Titre | La théorie du métabolisme chez Marx à l'ère de la crise écologique mondiale | |
|---|---|---|
| Auteur | Kohei Saito | |
 |
Revue | Tracés |
| Numéro | no 40, 2021/1 Matières vivantes | |
| Rubrique / Thématique | Traductions |
|
| Page | 161-182 | |
| Résumé |
Lorsque l'ordre existant ne peut offrir de solution à la crise climatique, elle doit venir de la gauche radicale, et c'est précisément la raison pour laquelle l'idée d'écosocialisme de Karl Marx est plus importante que jamais. Dans ce contexte, il convient de réexaminer non seulement l'héritage de la théorie du « métabolisme social » d'István Mészáros et de ses successeurs – qui forment ce qu'on appelle l'« école de la rupture métabolique », avec des auteurs comme John Bellamy Foster, Paul Burkett ou Brett Clark –, mais aussi la théorie du métabolisme propre à Marx. Afin de mettre en lumière l'importance actuelle de la théorie du métabolisme chez Marx, après un effacement au cours du xxe siècle, cet essai vise à dégager les trois niveaux du concept marxien de « rupture métabolique », ce qui implique également d'identifier trois niveaux différents de « déplacement métabolique » donnant un fondement théorique à l'actualisation de la théorie marxienne du post-capitalisme à l'ère de la crise écologique mondiale. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
When the existing order cannot offer a solution, the solution to climate crisis must come from the radical left, and this is precisely why Karl Marx's idea of ecosocialism is more important than ever. In this context, it is worth revisiting not only the legacy of István Mészáros's theory of “social metabolism” and that of his successors – who can be categorised as comprising the “metabolic rift school”, which includes John Bellamy Foster, Paul Burkett, and Brett Clark –, but also Karl Marx's own theory of metabolism. In order to highlight the contemporary importance of Marx's theory of metabolism, after its long suppression in the twentieth century, this paper aims at classifying three different levels of Marx's concept of “metabolic rift”, which also entails clarifying three different levels of “metabolic shift” as the theoretical foundation for updating Marx's theory of postcapitalism, in the age of global ecological crisis. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/traces/12425 |
