Contenu de l'article

Titre L'éthique et l'office chez le juge et l'avocat : double face d'une valeur
Auteur Jean-Louis Gillet
Mir@bel Revue Les cahiers de la justice
Numéro no 2022/1 Les valeurs du magistrat
Rubrique / Thématique
II - Le poids de l'expérience
Page 105-111
Résumé Le courage est, dit-on, l'incarnation des valeurs. Cette vertu, proprement humaine, a bien sûr son exigence et son utilité. Elle dicte de se conformer à des règles et de donner ainsi à autrui ce qu'il peut, selon les mêmes règles, attendre de nous. En d'autres termes, elle définit une éthique (ce à quoi je crois dans cette vie) et un office (ce à quoi je sers dans cette société). La première, au sens des philosophes, s'inscrit dans les préceptes et la croyance et définit ce qui doit être. Le second, au sens des politiques, s'inscrit dans les relations et pratiques et définit ce qu'il convient de faire. Quand elles entrent dans un champ professionnel, les deux notions trouvent une projection commune dans la déontologie. Le juge et l'avocat, professionnels du droit vécu sous les angles du fond et de la procédure, ont chacun leur déontologie, qui trouve sa source dans leur éthique et leur office. L'éthique les situe dans une foi commune dans le droit. L'office leur dicte d'apporter le droit aux autres.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Courage, it is said, is the incarnation of values. This very human virtue of course has its exigency and its usefulness. It dictates a need to abide by rules and to do unto others how we would have others, according to the same rules, do unto us. In other words it defines a form of ethics (what I believe in this life) and a role (the role I serve in this society). The first, as defined by philosophers, relates to precepts and beliefs and defines what must be. The second, as defined by politicians, relates to relationships and practices and what should be done. When they enter the professional field, these two notions find themselves projected together into the concept of professional ethics. The judge and the lawyer, legal professionals who experience the law from the angles of both substance and procedure, each have their own professional ethics, grounded in general ethics and their professional roles. Ethics situates them within a common faith in the law. Their role is to bring law to others.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CDLJ_2201_0105 (accès réservé)