| Titre | Le bâtiment à l'horizon 2050 | |
|---|---|---|
| Auteur | Albane Gaspard, Jean-Christophe Visier | |
 |
Revue | Futuribles |
| Numéro | no 449, juillet-août 2022 | |
| Page | 25-41 | |
| Résumé |
Face à l'urgence climatique et au renforcement des ambitions européennes en matière de neutralité carbone, plusieurs exercices de prospective ont été entrepris ces dernières années pour nourrir le débat relatif à la stratégie de transition écologique à mettre en œuvre pour décarboner la France. Parmi eux, rappelons celui de l'ADEME (Agence de la transition écologique), Transition(s) 2050, présenté dans notre précédent numéro2 et sur lequel s'appuie notamment le travail prospectif sur le bâtiment présenté ici par Albane Gaspard et Jean-Christophe Visier.Le secteur résidentiel et tertiaire est à l'origine d'un peu plus de 20 % des émissions de gaz à effet de serre de la France (en 2019) ; sa part baisse depuis une trentaine d'années grâce aux efforts d'efficacité énergétique et de rénovation, mais ce secteur demeure stratégique pour la transition écologique. Dans ce contexte, quelles sont les perspectives d'avenir du bâtiment à l'horizon 2050 ? C'est à cette question qu'entend répondre le travail prospectif « Imaginons ensemble les bâtiments de demain », dont cet article présente la méthodologie, les principaux enseignements et les quatre scénarios élaborés (« Difficile de tout faire », « Rééquilibrage[s] », « Bâtiment comme service » et « Pénuries »). Mêlant prospective exploratoire et normative, qualitative et quantitative, ces travaux explorent les multiples facettes de la transition pour le bâtiment et l'immobilier, et montrent combien la part que pourrait prendre le secteur du bâtiment dans la transition dépendra de la capacité des acteurs (depuis les professionnels de la filière jusqu'aux occupants des logements) à évoluer. S.D. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
In response to the climate emergency and to enhanced European ambitions for carbon neutrality, a number of foresight exercises have been undertaken in recent years to inform the debate on the kind of ecological transition strategy required to achieve the de-carbonization of France. Among these, we may recall the study by ADEME (the Ecological Transition Agency) entitled Transition(s) 2050, which we presented in our previous issue, on which, among other studies, the foresight work on the building industry outlined here by Albane Gaspard and Jean-Christophe Visier draws.The residential and tertiary sector is responsible for a little over 20% of greenhouse gas emissions in France (2019 figures); its share has been falling for around 30 years, thanks to renovation efforts and energy efficiency gains, but the sector remains a strategic one for ecological transition. In this context, what are the future prospects for housing and for the building industry up to 2050? It is this question which the foresight study Imaginons ensemble les bâtiments de demain [Together Let's Imagine the Buildings of Tomorrow] aims to answer and this article presents its methodology, the main lessons to be drawn, and the four scenarios that emerged from it (‘Hard to do Everything'; ‘Rebalancing(s)'; ‘Building as Service'; and ‘Shortages'). Combining exploratory and normative, qualitative and quantitative foresight, these studies explore the many facets of transition for the building and property industries and show how the part the sector might play in transition will depend on the capacity for change of all involved (from industry professionals to residential occupants). Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=FUTUR_449_0025 (accès réservé) |
