| Titre | Composer avec l'invisible, l'incertain et le flou des frontières : les gestionnaires interprètes des chercheurs pour planifier la gestion des aquifères dans la plaine du Roussillon | |
|---|---|---|
| Auteur | Laura Seguin, Patrice Garin, Yvan Caballero, Sébastien Chazot, Adrien Petit, Stéphanie Fischer | |
 |
Revue | Géocarrefour |
| Numéro | volume 96, no 1, 2022 Chercheurs d'eau aux temps des changements globaux : quel avenir pour les territoires ? | |
| Rubrique / Thématique | Articles |
|
| Résumé |
La gestion territoriale des eaux souterraines est compliquée par l'invisibilité, la complexité et les incertitudes des processus hydrogéologiques et sociaux en jeu. L'article s'intéresse à la manière dont les connaissances scientifiques sont traduites dans les documents de gestion traitant des processus hydrogéologiques, des usages de l'eau, de leurs incertitudes et de leur spatialisation et ayant pour but d'orienter l'action publique. L'aquifère multicouche de la plaine du Roussillon fournit le support empirique de ce travail. Une frise chronologique a été produite pour mettre en exergue les convergences, divergences et décalages temporels ou spatiaux entre les productions scientifiques et documents de planification depuis les années 1960, sur trois sujets majeurs (les interactions entre eaux de surface et eaux souterraines, la vulnérabilité à la surexploitation, et les risques d'intrusions salines). Ces distorsions sont analysées en termes de biais cognitifs, de choix pragmatiques et de pressions socio-politiques. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
Territorial groundwater management is complicated by the invisibility, complexity and uncertainties of the hydrogeological and social processes involved. The article deals with water management expert's interpretation of research results on hydrogeological processes, water uses, associated uncertainties and spatialization to guide public policy. The multilayer aquifer of the Roussillon plain provides the empirical basis for this work. A chronological timeline highlights the convergences, divergences and time or space shifts between scientific production and planning documents since the 1960s, on three major subjects (interactions between surface water and aquifers, vulnerability to overexploitation and risks of seawater intrusions). These distortions are analysed in terms of cognitive biases, pragmatic choices and socio-political pressures. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/geocarrefour/19580 |
