| Titre | Démocratie représentative et démocratie participative | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Pierre Duport | |
 |
Revue | Villes en parallèle |
| Numéro | no 49-50, novembre 2020 Matériaux pour la ville de demain. | |
| Rubrique / Thématique | Démocraties |
|
| Page | 6 pages | |
| Résumé |
La participation des habitants à la vie publique est une nécessité démocratique. Elle est souvent une condition de la réalisation, dans de bonnes conditions, d'un équipement (par exemple, une ligne à grande vitesse), d'un aménagement public ou d'une politique publique (par exemple, la politique de la ville). Notre système démocratique repose sur une bonne articulation entre démocratie représentative et démocratie participative qui ne se situent pas sur le même plan. Enfin, dès lors que «Science sans conscience n'est que ruine de l'âme » , aux scientifiques d'établir la science, aux politiques de faire vivre la conscience. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Résumé anglais |
Representative democracy and participatory democracy – The participation of inhabitants in public life is a democratic necessity. It is often a condition for the realization in good conditions of an equipment (e. g. a high speed train line), a public development or a public policy (for instance the social policy of the city). Our democratic system is based on a good articulation between representative democracy and participatory democracy, which are not on the same level. Finally, since " science without conscience is only the ruin of the soul", it is up to scientists to establish science, and to politicians to bring conscience to life. Source : Éditeur (via Persée) |
|
| Article en ligne | https://www.persee.fr/doc/vilpa_0242-2794_2020_num_49_1_1828 |
