| Titre | Le grec et le français à la Une | |
|---|---|---|
| Auteur | Despina Provata | |
 |
Revue | Rives méditerranéennes |
| Numéro | no 63, 2022 De 1821 à 1922 – La France en Grèce – La Grèce en France | |
| Rubrique / Thématique | Dossier. De 1821 à 1922 – La France en Grèce – La Grèce en France |
|
| Page | 43-59 | |
| Résumé |
La genèse de la presse francophone en Grèce remonte aux années de la guerre d'Indépendance et son émergence est étroitement liée à la présence de nombreux étrangers dans le pays mais aussi à la volonté d'informer l'opinion publique occidentale sur les développements de la révolution grecque. Si l'objectif premier de cette presse aux deux langues est de répondre aux besoins du lectorat allophone séjournant dans le pays, elle témoigne aussi d'une certaine modernisation de la société hellénique et de sa volonté d'adhérer au monde occidental. Cet article étudie la typologie de ces publications périodiques ainsi que leurs contenus pour dégager les représentations données des deux pays et des deux peuples. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
The genesis of the French-speaking press in Greece dates back to the years of the War of Independence and its emergence is closely linked to the presence of many foreigners in the country but also to the will to inform the Western public opinion about the developments of the Greek Revolution. If the first objective of this press with two languages is to answer the needs of the allophone readership staying in the country, it also testifies to a certain modernization of the Hellenic society and its will to adhere to the Western world. This article studies the contents and the typology of this press to bring out the given representations of the two countries and the two peoples. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | http://journals.openedition.org/rives/8838 |
