Contenu de l'article

Titre La relation financière entre la Chine et les États-Unis et ses implications pour l'Europe
Auteur Jacques Mistral
Mir@bel Revue Revue d'économie financière
Numéro no 77, décembre 2004 Le devenir financier de la Chine
Rubrique / Thématique
Le devenir financier de la Chine
 La montée en puissance de la Chine
Page 115
Résumé Un an après Dubaï, le besoin d'un ajustement concerté des taux de change est plus pressant que jamais. Cependant, suite à un appel renouvelé à la flexibilité des changes, le yuan a les plus grandes chances de rester impassibles, l'euro serait-il condamné à subir à nouveau le contrecoup ? Face à ce risque, ce qui paraît souhaitable, ce n'est pas de faire référence à une idée abstraite de flexibilité, c'est plutôt un ajustement ordonné de la grille des parités comme le passé nous en a donné certains exemples. L'Europe pourrait avoir intérêt à prendre en ce sens une initiative favorable à l'ajustement des flux commerciaux internationaux, à la régularité de la croissance mondiale et, de ce fait même, à ses propres intérêts.
Source : Éditeur (via Persée)
Résumé anglais Financial relationship between China and United Sates and its impacts for Europe One year after Dubai, a committed currency realignment is ever needed. However the Yuan isn't likely to change, despite a new call for exchange rate flexibility. Would the Euro be condemned to sustain the effects of this undervaluation ? To face this risk, a correct adjustment of currency parities, like in the past, is more desirable than a reference to an abstract insight of flexibility. The Europe should favour an adjustment of international trade flows, an even world growth and so its own advantage.
Source : Éditeur (via Persée)
Article en ligne https://www.persee.fr/doc/ecofi_0987-3368_2004_num_77_4_4175