| Titre | Soviet teachers of Russian in Indian universities in the late 1950s and early 1960s | |
|---|---|---|
| Auteur | Severyan Dyakonov | |
 |
Revue | Cahiers du monde russe |
| Numéro | volume 63, no 3-4, juillet-décembre 2022 L'Est socialiste et le Sud : coopération éducative et formation des élites | |
| Rubrique / Thématique | Dossier. L'Est socialiste et le Sud : coopération éducative et formation des élites |
|
| Page | 599-618 | |
| Résumé |
Pendant les années 1950, l'Union soviétique et l'Inde établirent des relations amicales et s'engagèrent dans des échanges culturels, commerciaux et en matière de développement. Pour appuyer sa coopération politique et économique avec l'Inde, Moscou mit en œuvre une vaste campagne de diplomatie culturelle dans laquelle l'enseignement de la langue russe occupait une place centrale. L'article retrace les expériences de professeurs soviétiques qui enseignaient le russe dans les universités indiennes et examine les efforts de Moscou visant à promouvoir sa version du socialisme à travers des cours de langue. Même si les enseignants en question n'avaient pas de formation spécifique en propagande, l'article montre qu'ils s'évertuèrent à promouvoir la vision politique et idéologique de l'URSS de plusieurs façons. D'ailleurs, leur travail provoqua des réactions chez des universitaires et des hauts fonctionnaires indiens qui voyaient dans ces cours de russe un instrument de la propagande communiste. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
During the 1950s, the Soviet Union and India established relations termed as “friendship” involving cultural exchange, development aid and trade. To support its political and economic cooperation with India, Moscow launched a large-scale public diplomacy campaign. Teaching Russian became one of the core elements of this effort. The article examines the experiences of the first Soviet teachers of Russian at Indian universities and explores the Soviet Union's efforts to promote its socialist version of modernity through language classes. As the paper argues, even though these teachers had no special training in propaganda, they sought to promote the Soviet Union's socialist ideas in many ways. This provoked reactions from Indian university and government officials who saw the classes of Soviet teachers as an instrument to carry out communist propaganda. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CMR_633_0599 (accès réservé) |
