Titre | Le visage d'un homme, le corps d'une bête | |
---|---|---|
Auteur | Marion Attia | |
![]() |
Revue | Droit et cultures |
Numéro | no 82, octobre 2021 Le corps en droit | |
Rubrique / Thématique | Dossier : Le corps en droit. |
|
Résumé |
La conquête de l'Irlande, faite par des familles anglo-normandes venant du Pays de Galles au XIIe siècle, a vite tourné au profit des rois d'Angleterre. Henri II obtient du pape Adrien IV l'autorisation de conquérir l'île par la bulle Laudabiliter datée de 1175 mais probablement donnée en 1155. Cette conquête entraine l'installation de familles anglo-normandes en Irlande. Ces dernières sont soumises au droit anglais. Les Irlandais sont quant à eux toujours régis par leur propre droit, à quelques exceptions près. Dès lors, deux systèmes juridiques coexistent sur l'île. Quelques siècles plus tard, force est de constater que certains seigneurs anglais ont délaissé tout ou partie du droit anglais au profit du droit irlandais. Cette « gaélicisation » va être fortement critiquée, principalement sous les Tudor et au début des Stuart. Derrière ces critiques, parfois violentes, se cachent des enjeux politiques. Le droit n'est plus seulement un outil au service des ambitions politiques de ceux qui le manipulent mais un marqueur permettant de distinguer les sujets loyaux des rebelles, les sujets civilisés des barbares œuvrant contre l'intérêt général, celui du gouvernement anglais de l'Irlande. Sous la plume des observateurs anglais et des hommes de l'administration de la Couronne, les seigneurs gaélicisés deviennent la figure de la déchéance de la civilité anglaise face à la sauvagerie des Irlandais. À ce titre, leur appartenance même au monde des hommes est remise en cause métaphoriquement parlant, les mettant ainsi hors-la-loi. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
Résumé anglais |
The conquest of Ireland, made by Anglo-Norman families from Wales in the 12th century, quickly turned to the benefit of the kings of England. Henry II obtained from Pope Adrian IV the authorization to conquer the island by the Laudabiliterbull, enacted in 1175 but probably given in 1155. This conquest led to the installation of Anglo-Norman families in Ireland. These are subject to English law. The Irish are still governed by their own law, with a few exceptions. Therefore, two legal systems coexist on the island. A few centuries later, it is clear that some English lords have abandoned all or part of English law in favor of Irish law. This «Gaelicization» will be strongly criticized, mainly under the Tudor and at the beginning of the Stuart. Behind these criticisms, sometimes violent, hide political issues. The law is no longer only a tool in the service of the political ambitions of those who manipulate it but a marker making it possible to distinguish loyal subjects from rebels, civilized subjects from barbarians working against the general interest, that of the English government of the Ireland. From the pen of English observers and men of Crown's administration, the Gaelicized lords become the figure of the decline of English civility in the face of the savagery of the Irish. As such, their very belonging to the world of men is called into question metaphorically speaking, thus putting them outside the law. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
Article en ligne | http://journals.openedition.org/droitcultures/7355 |