| Titre | Si vous avez quelqu'un sous la main : les si-indépendantes en tant que format de requête | |
|---|---|---|
| Auteur | Anne-Sylvie Horlacher, Simona Pekarek Doehler | |
 |
Revue | Langue française |
| Numéro | no 216, décembre 2022 Descriptions du français parlé. Hommage à Claire Blanche-Benveniste | |
| Page | 47-61 | |
| Résumé |
Cet article interroge les structures si-indépendantes (si vous avez quelqu'un sous la main) fonctionnant en tant que requêtes dans un corpus d'appels d'urgence à la police. Sur le plan grammatical, ces structures peuvent être rapprochées de conditionnelles du type [si-X, (alors) Y]) dont la clause principale n'est pas produite ; elles relèvent ainsi du phénomène de l'insubordination. L'analyse se concentre sur la dimension fonctionnelle des si-indépendantes, en montrant qu'à travers la formulation en si, le citoyen indexe sa propre autorité déontique réduite et donne à l'opérateur de la centrale téléphonique toute la latitude possible pour décliner la requête, celui-ci pouvant justement nier l'existence des conditions sine qua non évoquées dans la structure [si-X]. L'étude démontre en quoi une approche interactionnelle permet de mieux comprendre les motivations fonctionnelles des structures dites insubordonnées. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This article investigates independent if-clauses (if you have someone available) used as requests in emergency calls to the police. These structures have been grammatically described as free conditionals (a “complete” structure would be [if-X, (then) Y]) in which the subordinate clause is not followed by a main clause; they can hence be interpreted as pertaining to insubordination. Our analysis focuses on the functional dimension of independent if-clauses. We document that, by producing an if-request, the citizen indexes his own reduced deontic authority and offers himself possible reasons for a non-granting of the request by the call-operator, who can precisely deny the existence of the sine qua non conditions mentioned in the if-clause. The study demonstrates how an interactional approach can deepen our understanding of the functional motivations of insubordination. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LF_216_0047 (accès réservé) |
