| Titre | Les relatives en où en français parlé : des plus canoniques aux plus atypiques | |
|---|---|---|
| Auteur | Fréderic Sabio, Marie-Noëlle Roubaud | |
 |
Revue | Langue française |
| Numéro | no 216, décembre 2022 Descriptions du français parlé. Hommage à Claire Blanche-Benveniste | |
| Page | 81-96 | |
| Résumé |
L'article propose un bilan sur les relatives en où en français parlé contemporain, fondé sur la description de 1 373 exemples. À côté des relatives à valeur locative largement représentées, certaines occurrences sont plus difficiles à analyser : dans celles-ci, le lien grammatical entre le SN et le verbe de la relative est complexe – voire impossible – à établir. Nous proposerons de considérer que ces structures atypiques instaurent une relation discursive – plutôt que syntaxique – entre le SN et la partie subséquente, pouvant être décrite sur la base de certaines valeurs sémantiques telles que la caractérisation, la spécification ou la définition. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
The paper deals with où- (‹where›) relatives in contemporary spoken French. Their analysis confirms that locative relatives are widely represented. However, a minority of our examples present difficulties of analysis: The grammatical link between the SN and the verb of the relative is complex –or impossible– to establish. We propose to consider that these atypical structures establish a discursive –rather than syntactic– relationship between the SN and the subsequent part, which can be described on the basis of certain semantic values such as characterization, specification or definition. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=LF_216_0081 (accès réservé) |
