Contenu de l'article

Titre Le risque inondation
Auteur Philippe Huet
Mir@bel Revue Responsabilité et environnement
Numéro no 49, janvier 2008 Enjeux environnementaux, politiques urbaines
Rubrique / Thématique
Enjeux environnementaux, politiques urbaines
Page 62-64
Résumé Les modélisateurs du changement climatique nous annoncent des pluies plus abondantes en hiver, des événements extrêmes plus fréquents et des submersions marines dans nos estuaires. Qui inscrit aujourd'hui cette réalité à l'agenda politique ? En tous cas, en France, pas le Grenelle de l'Environnement qui fait silence sur le risque le plus répandu dans l'hexagone et qui coûterait cher s'il venait à toucher les plus grands centres urbains. Des efforts ont pourtant été faits en termes de refondation des politiques publiques mais de lourdes lacunes pénalisent encore l'efficacité de l'ensemble. Peut-être l'ouverture européenne – et internationale – sera-t-elle une chance pour la France : elle pourrait l'aider à sortir de ses blocages et à prendre la vraie mesure des problèmes.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais The risk of flooding
Model-makers in climatology predict increasing rainfall in the winter, a higher frequency of exceptional events and flooding in estuaries. Who is calling for this problem to be placed on the political agenda? The recent “Grenelle of the Environment”, which assembled officials and organizations for a wide-ranging discussion of environmental issues, had nothing to say about this most widespread risk in France – one with a high cost if a major urban center were affected. Despite the efforts to redraft public policies, large loopholes undermine the overall effectiveness. Opening toward Europe and beyond might be an opportunity for the country to break out of its deadlock and make a real assessment of the current situation.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE_049_0062