Contenu de l'article

Titre États Généraux de l'Industrie : quelle place pour le « vert » dans la politique industrielle française ?
Auteur Luc Rousseau
Mir@bel Revue Responsabilité et environnement
Numéro no 61, janvier 2011 Une croissance verte ?
Rubrique / Thématique
Une croissance verte ?
Page 14-19
Résumé La filière « verte » n'est pas encore cernée de façon précise par la statistique publique, mais certaines études estiment qu'elle représente actuellement plus de 300 000 emplois en France. Elle est en croissance forte et pourrait permettre la création d'un nombre très important d'emplois d'ici à 2020. Mais le vert est aussi – et surtout – un enjeu transversal qui concerne l'ensemble des filières industrielles. Le « verdissement » des entreprises devient, en effet, l'un des aspects essentiels de leur compétitivité. Les Etats Généraux de l'Industrie ont notamment abouti à la mise en place de prêts verts bonifiés permettant de financer les investissements industriels vertueux à la fois pour la compétitivité des entreprises et pour l'environnement.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais A convention for industry: How much room for “green” in French industrial policy?
Although public statistics do not yet provide a clear picture of the “green” production chain in France, the latter now represents, according to some studies, more than 300.000 jobs. Given its strong growth, it might create a quite large number of jobs by 2020. But the green economy is also and above all a common stake for all branches of industry. The “greening” of corporations is becoming essential to their competitive edge. The national convention, “États Généraux de l'Industrie”, has led to setting up low-interest “green loans” for financing industrial investments that are positive for both the competitiveness of firms and the environment.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE_061_0014