Contenu de l'article

Titre L'assurance mondiale devant le défi des catastrophes : Compte-rendu de la séance du 8 mars 2012 du colloque organisé par l'Association Française pour la Prévention des Catastrophes Naturelles et le Conseil général de l'Economie, de l'Industrie, de l'Energie et des Technologies sur le thème Des instrume
Auteur Luc Delage, Marc Vaucher
Mir@bel Revue Responsabilité et environnement
Numéro no 67, juillet 2012 La normalisation : principes, histoire, évolutions et perspectives
Rubrique / Thématique
Hors dossier
Page 87-91
Résumé La question qui se pose n'est pas celle de savoir si nous allons devoir à nouveau faire face à des catastrophes de grande ampleur, mais bien celle de savoir comment nous employer à prévenir de telles catastrophes à l'avenir.Le défi posé à l'assurance des catastrophes naturelles est de rendre assurable un risque qui ne l'est pas.Cela passe notamment par le développement de la prévention pour inciter les assurés à adopter des comportements plus vertueux ; une diffusion des bonnes pratiques que devrait favoriser la réforme en cours du régime français d'indemnisation des catastrophes naturelles.Comme il l'a été rappelé lors de la journée du 8 mars, si les catastrophes naturelles sont une fatalité, elles ne doivent pas pour autant être vécues avec une passivité fataliste.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Session of 8 March 2011: Global insurance for coping with catastrophes
The question now arising is not whether we will have to cope with large-scale catastrophes but, instead, of what to do to prevent them. How to insure a risk that cannot be insured? This involves both working on prevention so as to lead the insured to adopt positive behaviors and diffusing the good practices for helping us conduct the current reform of the French system of compensation for natural catastrophes. As pointed out during the session of 8 March, natural catastrophes though fatal should not be experienced with a passive sense of fatality.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE_067_0087