Contenu de l'article

	Titre	Agricultures et biodiversité : des futurs liés
	Auteur	Marion Guillou, Claire Gaillard
	Revue	Responsabilité et environnement
	Numéro	no 68, octobre 2012 La biodiversité
	Rubrique / Thématique	2. Agriculture, aménagement du territoire et biodiversité
	Page	44-52
	Résumé	Plus d'un tiers des plantes cultivées dépendent de l'activité des insectes pollinisateurs (abeilles, etc.) pour se reproduire. La contribution des vers de terre au maintien de la fertilité des sols a été évaluée en Irlande à un apport de 700 millions d'euros par an. L'agriculture a besoin de la biodiversité, tout en y contribuant directement. Dans les pays où l'espace est largement exploité par l'homme, les interactions entre les activités de production agricole ou forestière et la diversité du vivant (végétal, animal ou microbien) sont nombreuses et essentielles. Pour favoriser des synergies positives, il est indispensable d'aménager, d'inciter et d'évaluer. C'est un des enjeux des politiques publiques agricoles à visées économiques et environnementales, à développer à l'échelle de l'Europe, comme à celle des territoires. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Résumé anglais	Agriculture et biodiversity: Kindred prospects More than a third of cultivated plants depend on pollinating insects, such as bees, for their reproduction. In Ireland, the contribution of earthworms to the fertility of the soil amounts to 700 million euros per year. Agriculture needs biodiversity, and contributes directly to it. In areas intensely worked by mankind, the interactions of biodiversity (plants, animals or microbes) with farming and forestry are numerous and essential. To boost positive synergy, it is indispensable to plan, provide incentives and make assessments. This is one of the challenges for the public farming policies that, with economic and environmental goals, are to be worked out at the European and local levels. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Article en ligne	http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE_068_0044