| Titre | La résilience territoriale : un premier diagnostic | |
|---|---|---|
| Auteur | Jean-Michel Tanguy, Anne Charreyron-Perchet | |
 |
Revue | Responsabilité et environnement |
| Numéro | no 72, octobre 2012 La résilience : plus qu'une mode ? | |
| Rubrique / Thématique | La résilience : plus qu'une mode ? |
|
| Page | 32-36 | |
| Résumé |
Alors que les territoires sont de plus en plus vulnérables face à des risques d'ordres naturel, technologique ou sanitaire, et que l'on se trouve dans un contexte de mutations économiques et sociales, la résilience territoriale s'impose comme le moyen de dépasser les situations de crise et d'engager les territoires dans une vision à plus long terme qui intègre le risque et s'appuie sur les forces et les potentialités locales. En réactivant les dynamiques territoriales, en impliquant tous les acteurs concernés (élus, acteurs économiques, citoyens) et en faisant preuve d'anticipation, les stratégies de résilience peuvent remettre le territoire en mouvement et lui ouvrir des perspectives de développement. Elles nécessitent au-delà des approches sectorielles de prendre en compte le territoire dans toutes ses dimensions – économiques, sociales et environnementales – à travers une démarche intégrée. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Local resilience : An initial diagnosis Given a context marked by socioeconomic changes and the increasing vulnerability of local areas to natural, technological or health hazards, resilience is necessary for moving beyond crises and helping local authorities work out a long-term view that envisions risks as well as the local forces and potential for bouncing back after a crisis. By involving all stakeholders — elected officials, citizens, businesses — in anticipating events, strategies based on resilience can stimulate local areas and open new prospects for development. Beyond sectoral approaches, an integrated procedure must take under consideration the locality in all its dimensions : economic, social and environmental. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE_072_0032 |
