Contenu de l'article

Titre Financer la transition bas carbone dans une économie mondiale fragilisée
Auteur Jean-Charles Hourcade
Mir@bel Revue Responsabilité et environnement
Numéro no 77, janvier 2015 Quel accord international sur le climat en 2015 ?
Rubrique / Thématique
Les instruments économiques et financiers
Page 86-89
Résumé On ne peut envisager une « transition bas carbone » cohérente avec une augmentation des températures pas trop éloignée des 2?C, l'objectif officiellement affiché par la communauté internationale, sans pâtir du contexte économique défavorable dans lequel cette transition devrait être lancée. Partant de ce constat, cet article montre qu'il est possible de renverser la problématique et de faire de cette transition un point d'appui pour une croissance « soutenable ». Il montre que cela passe par un outil monétaire où les émissions de liquidités seraient conditionnées à des investissements dans des équipements bas carbone. Il décrit une option possible, fondée sur l'émission de Climate Remediation Assets à une Valeur Sociale déterminée par un accord au sein de la Convention Climat.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Financing the low-carbon transition in a fragile world economy
An unfavorable economic situation will hinder the launching of the “low-carbon transition” in compliance with an increase of approximately 2?C — the official goal set by the international community for global warming. Reversing the perspective, this transition is seen, herein, as the grounds for a “sustainable” growth based on a monetary policy that ties the emission of liquidities to investments in low-carbon facilities. “Climate remediation [sic] assets” with a social value set by an agreement in the framework of the Convention on the Climate are discussed.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE1_077_0086