Contenu de l'article

	Titre	Pourquoi une transition énergétique est-elle nécessaire ?
	Auteur	Virginie Schwarz, Richard Lavergne
	Revue	Responsabilité et environnement
	Numéro	no 78, avril 2015 L'industrie française et la politique énergétique
	Rubrique / Thématique	Défis de la politique énergétique (climat, compétitivité et sécurité d'approvisionnement)
	Page	7-10
	Résumé	La transition énergétique est aujourd'hui une façon de répondre aux défis climatique et environnementaux auxquels notre planète est confrontée. Elle est également source de croissance et d'emplois, qui sont tous deux particulièrement importants dans la période actuelle de morosité économique. Loin d'être une préoccupation spécifique à la France, la transition énergétique pour la croissance verte fédère un vaste mouvement international relayant une prise de conscience des scientifiques, des citoyens et de leurs représentants pour changer de modèle énergétique en agissant de concert et en renforçant le rôle des citoyens et des territoires au bénéfice de l'environnement et du bien-être, avec pour ambition de relever les grands défis écologiques du XXIe siècle. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Résumé anglais	Why must there be an energy transition ? The energy transition is a response to the environmental and climate issues now facing our planet. It is also a source of growth and jobs, both very important during the current economic slowdown. Far from being a preoccupation of France alone, this transition toward green growth brings together a vast international movement bearing a new awareness by scientists, citizens and their representatives. Accordingly, changes in the “energy model” are to be made through joint efforts and the reinforced role to be played by citizens and local authorities for the sake of the environment and well-being and with the ambition of addressing the new century's main environmental issues. Source : Éditeur (via Cairn.info)
	Article en ligne	http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE1_078_0007