Contenu de l'article

Titre Réchauffement climatique, sécheresses et migrations
Auteur Thierry Gaudin
Mir@bel Revue Responsabilité et environnement
Numéro no 80, octobre 2015 Changer avec le climat
Page 29-36
Résumé Les alarmes lancées par les prospectivistes n'ont pas été suivies de réorientations suffisantes pour échapper au scénario catastrophique décrit dès 1970 par le Club de Rome. Pour l'espèce humaine, la plus grave conséquence du réchauffement climatique, celle dont les effets sont déjà visibles, est la multiplication des épisodes de sécheresse. Si des mesures d'une ampleur suffisante ne sont pas prises rapidement, il en résultera des flux migratoires représentant plusieurs centaines de millions d'individus. Quatre voies d'action sont proposées pour éviter que le prolongement des tendances actuelles ne se transforme en une catastrophe humanitaire et écologique. La première consisterait à instituer des fiscalités transnationales pour financer des programmes d'intérêt mondial. La seconde serait la mise en place d'agences de bassin sur le modèle français dans les zones les plus menacées par les sécheresses. La troisième serait la création d'agences dédiées à la construction des infrastructures nécessaires à l'installation des migrants. Enfin, la quatrième, plus globale, consisterait à bâtir un nouveau système monétaire, d'inspiration biologique et systémique, fondé sur l'instauration de monnaies complémentaires.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Global warming, droughts and migrations
Futurologists'warnings have not led to changes capable of forestalling the catastrophe described by the Club of Rome in the 1970s. For the human species, the worst consequence of global warming - its effects already visible - is the increase in spates of drought. For want of adequate measures to be taken soon, hundreds of millions of persons will migrate. Four proposals are made to keep the prolongation of current trends from turning into a humanitarian and environmental catastrophe. The first is a transnational fiscal system for funding programs of planetary interest. The second is to establish “basin agencies” as France has done in the areas at the highest risk of drought. The third is to set up agencies for building the infrastructure necessary for settling migrants. The fourth, more global, is to construct a new monetary system, based on complementary currencies and a systemic, biological model.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE1_080_0029