Contenu de l'article

Titre La précarité énergétique, une nouvelle dimension à prendre en compte
Auteur Robert Durdilly, Bertrand Lapostolet
Mir@bel Revue Responsabilité et environnement
Numéro no 90, avril 20118 Le bâtiment dans la transition énergétique
Rubrique / Thématique
L'énergie dans le bâtiment : état des lieux
Page 35-37
Résumé Phénomène récent, la précarité énergétique est en constante augmentation. La prise de conscience de son importance et de son impact sur les conditions de vie des ménages modestes et sur leur santé en a fait une préoccupation croissante des acteurs de terrain, puis des pouvoirs publics. Touchant plus de 5,6 millions de ménages en 2013, cette problématique appelle des réponses à la bonne échelle, tant en termes de volume et de ciblage de la rénovation énergétique du parc résidentiel qu'en ce qui concerne les dispositifs d'aide aux personnes les plus touchées. Si l'enjeu de la réhabilitation des logements considérés comme des « passoires thermiques » est prioritaire, la résorption de la précarité énergétique ne réside pas uniquement dans la performance thermique du bâtiment : l'appropriation par les habitants d'usages économes adaptés à leur situation nécessite des démarches spécifiques d'accompagnement et d'information concernant leurs consommations et leur confort de vie.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Energy vulnerability, a new dimension to take into account
Energy vulnerability is constantly increasing. Awareness of its impact on the living conditions of poor households and on their health has made this recent phenomenon a growing concern to public authorities. Affecting more than 5.6 million households in 2013, energy poverty calls for responses on the right scale in terms of volume and of the residential housing units targeted for energy efficiency (so as to funnel aid to the neediest). Rehabilitating housing units that are “thermal bridges” is a priority, but reducing energy poverty is not just a matter of the energy performance of buildings. The occupants must adopt practices that save energy and are adapted to their situation. This calls for specific forms of support to occupants and for information on their consumption patterns and level of comfort.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE1_090_0035