| Titre | Vers une convergence internationale des réglementations en matière de sûreté nucléaire ? | |
|---|---|---|
| Auteur | Anne-Cécile Rigail, Julien Collet | |
 |
Revue | Responsabilité et environnement |
| Numéro | no 97, janvier 2020 Le nucléaire civil, enjeux et débats | |
| Rubrique / Thématique | Débats et politiques |
|
| Page | 66-71 | |
| Résumé |
L'industrie nucléaire présente un caractère « national » très marqué. Pour autant, les cadres d'échanges internationaux sont très nombreux et la plupart se proposent de favoriser la convergence des réglementations entre les pays. Deux moteurs « faibles » d'une telle convergence sont, d'une part, le souhait des industriels de disposer de règles uniformes pour leurs projets d'export et, d'autre part, l'attente par l'opinion publique de l'instauration d'exigences de sûreté ambitieuses dans tous les pays du monde. Les efforts menés par la France, notamment à l'échelle européenne, puis internationale, ont permis de « tirer vers le haut » les exigences de sûreté, mais ces efforts atteignent leurs limites dans un monde multipolaire, où les grandes puissances ne souhaitent pas alourdir les exigences applicables à leurs champions nationaux, et où chaque pays nucléarisé réaffirme son souhait de garder la pleine maîtrise de cette industrie. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Although the nuclear industry is distinctively national, most of the frameworks set up for international trade have proposed a convergence of national regulations. There are two “weak” driving forces behind this convergence : industrialists want uniform rules for their exportation plans, and public opinion expects ambitious safety requirements in all countries around the world. Thanks to France's efforts, in particular at the European and then international levels, safety requirements have been pulled up. However these efforts have reached their limits in a multipolar world, where the big powers do not want to tighten the requirements that apply to their national champions and where each country in the nuclear club wants to keep full control over its nuclear industry. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE1_097_0066 |
