Contenu de l'article

Titre Témoignage du maire d'une commune accueillant une centrale nucléaire
Auteur Bertrand Ringot
Mir@bel Revue Responsabilité et environnement
Numéro no 97, janvier 2020 Le nucléaire civil, enjeux et débats
Rubrique / Thématique
Débats et politiques
Page 98-101
Résumé Construit entre 1975 et 1985, le centre nucléaire de production d'électricité de Gravelines a eu des effets importants sur le développement du territoire considéré, notamment en termes d'impacts économiques et démographiques. Des synergies industrielles territoriales ont été rendues possibles notamment avec des industries électro-intensives installées à proximité ; la création d'un comité d'ancrage comme outil de gouvernance a confirmé l'implantation territoriale très forte de la centrale nucléaire au sein du territoire pour préparer et suivre les grands travaux à réaliser.C'est dans un souci constant d'anticipation des besoins en énergie du territoire qui s'inscrit dans une vision à long terme que nous portons une attention toute particulière au maintien d'une sécurité d'approvisionnement en énergie et à l'anticipation du démantèlement des outils de production et à leur renouvellement. Les questions relatives à l'information des populations et au rôle des différents acteurs restent un enjeu majeur.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Résumé anglais Built from 1975 to 1985, the nuclear power plant in Gravelines (near Dunkirk) has had an impact, in particular economic and demographic, on local development. An industrial synergy was locally possible owing to the nearby installation of electricity-intensive industries. The very strong presence of the nuclear power station in this local area has been attested by the creation of a committee of governance for preparing and monitoring the big programs to be carried out. Given the constant concern for anticipating energy needs, a concern that fits into a long-term vision, special attention is to be paid to the security of the energy supply and to the dismantling and renovation of plants and equipment. Major questions remain about informing the population and about various players' roles.
Source : Éditeur (via Cairn.info)
Article en ligne http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=RE1_097_0098