| Titre | Cartographie, géographie et propagande. De quelques cas dans l'Europe de l'après-guerre. | |
|---|---|---|
| Auteur | Cartographie, géographie et propagande. De quelques cas dans l'Europe de l'après-guerre. Jean-Paul Bord | |
 |
Revue |
20 & 21. Revue d'histoire Titre à cette date : Vingtième siècle, revue d'histoire |
| Numéro | no 80 , no spécial, octobre-décembre 2003 Propagande et communication politique dans les démocraties européennes (1945-2003) | |
| Résumé |
Les cartes ne sont pas des objets neutres : c'est une banalité que de l'énoncer. Mais le démontrer n'est pas si fréquemment rencontré. Ces cartes de propagande, dénoncées le plus souvent pour l'Union Soviétique ou les ex-républiques socialistes d'Europe centrale, sont aussi bien présentes dans nos démocraties occidentales, et de façon parfois plus subtile. Deux cartes, publiées à cinquante ans de distance, la première aux États-Unis en 1952, la seconde en France en 2003, nous donnent à voir et à lire sur l'Europe depuis Moscou appréhendée par les Occidentaux. La première carte, tirée de Time, a pour titre « Europe from Moscow », la seconde, extraite de L'Atlas du Monde diplomatique, est intitulée « Le monde vu de Moscou ». Comme le texte écrit qui les accompagne, elles sont une illustration de ce que les Américains et les Français pensent de cet espace en prenant comme focale l'il de Moscou. Ainsi la carte se présente-t-elle comme une figuration idéelle autant, sinon plus, que matérielle. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Maps are not neutral objects : it's banal to say this. But it is not so common to prove it. These propaganda maps, denounced mostly for the Soviet Union or the former socialist ex-republics of central Europe, can also be seen in our western democracies, and often sometimes in a more subtle way. Two maps, published 50 years apart, the first in the USA in 1952, and the second in France in 2003, show us Europe from Moscow seen by the west. The first map from Time is headlined : « Europe from Moscow », and the second, from L'Atlas du Monde Diplomatique reads « The world seen from Moscow ». Like the text that goes with them, they are an illustration of what the Americans and French think of this space through Moscow's point of view. The map is thus like a figuration that's even more ideal than real. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=VING_080_0015 |
