| Titre | Новгородские писцовые книги рубежа XV–XVI вв.: что стоит за правкой денежных сумм в тексте рукописи? | |
|---|---|---|
| Auteur | Aleksei A. Frolov | |
 |
Revue | Cahiers du monde russe |
| Numéro | volume 64, no 2, avril-juin 2023 Histoire économique de la Russie au début de l'époque moderne | |
| Rubrique / Thématique | Dossier. Histoire économique de la Russie au début de l'époque moderne |
|
| Page | 393-409 | |
| Résumé |
L'article cherche à montrer que l'interprétation des données contenues dans un registre cadastral de la fin du XVe siècle dépend de la capacité du lecteur à comprendre la technique comptable des rédacteurs du registre et les circonstances dans lesquelles les résultats comptables y ont été portés. On constate que les montants des sommes prélevées au titre de l'impôt en grain ont été systématiquement raturés et corrigés dans le cadastre de Šelon du territoire de Novgorod. L'analyse de ces ratures, placée dans le contexte de l'histoire du prélèvement de l'impôt en grain et comparée aux données correspondantes dans les registres des autres, permet de découvrir la cause des corrections. L'impôt en grain comme titre de revenu sur les terres à redevance est apparu grâce au succès du « nouveau cadastrage » : au lieu de reporter les sommes inscrites dans les documents anciens et vérifiées par la pratique, de nouveaux calculs ont été faits pendant la rédaction du registre de Šelon´. On observe ainsi que le « nouveau cadastrage » a augmenté la capacité du gouvernement à estimer plus finement la production du fermage paysan et, partant, contribue aussi à mieux appréhender l'essence de la « réforme administrative de 1500 » sur le territoire de Novgorod. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
This paper aims to show that the interpretation of the data contained in a cadastral book of the late fifteenth century depends on our ability to understand the accounting technique of the book's editors and the circumstances in which the accounting results were entered. The book at hand is that of the Shelon´ in Novgorod, in which the amounts corresponding to the grain tax were systematically crossed out and corrected. An analysis of these corrections, placed in the context of the history of grain tax collection and compared with corresponding data from the cadastres of other Novgorodian, makes it possible to discover the cause of the corrections. The grain tax levied on rented land became apparent as a separate income component thanks to the success of the “new cadastre campaign”: the amounts recorded in earlier, practice-proven documents were not carried over to the Shelon´ cadastre, but new calculations were made during its drafting. Thus, it can be observed that the “new cadastre campaign” increased the government's ability to estimate the production of peasant tenant farms, and this helps understand the content of the “administrative reform of 1500” in the Novgorodian territories. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | https://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=CMR_642_0393 (accès réservé) |
