Contenu du sommaire : Histoire économique de la Russie au début de l'époque moderne

Revue Cahiers du monde russe Mir@bel
Numéro volume 64, no 2, avril-juin 2023
Titre du numéro Histoire économique de la Russie au début de l'époque moderne
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Dossier. Histoire économique de la Russie au début de l'époque moderne

    • Histoire économique de la Russie au début de l'époque moderne : Introduction - Margarita Dadykina, Alexei Kraikovski, Julia Lajus p. 273-295 accès libre
    • ‪Economic history of early modern Russia‪ : Introduction - Margarita Dadykina, Alexei Kraikovski, Julia Lajus p. 297-316 accès libre
    • Соляной рынок Вологды 1630‑х – 1650‑х гг. и развитие коммерческого знания в России XVII в. - Alexei Kraikovski, Alexei Kraikovski p. 317-349 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Afin de combler les lacunes – dues à l'absence de livres de douane pour un certain nombre de grands marchés – que présentent les sources sur l'histoire du commerce en Russie au XVIIe siècle, l'auteur a procédé à une analyse complexe de livres de comptes de monastères. L'article présente les résultats de cette expérience. L'examen de l'histoire du commerce du sel au sein des monastères de Vologda, Soloveckij, Spaso-Priluckij et Kirillo-Belozerskij, et la comparaison de ces données entre elles et avec les informations livrées par le seul fragment connu du livre de douane de Vologda de 1634-1635 ont permis de démontrer tant le potentiel que les limites d'une telle approche. Certes, celle-ci permet, sous certaines conditions, de rétablir certains indicateurs clés des marchés de matières premières avec un degré de fiabilité suffisant. Toutefois, elle n'autorise pas à juger de l'évolution à long terme des échanges sur le marché d'une ville ou d'une région dans son ensemble, puisqu'elle ne traduit pas la dynamique du chiffre d'affaires des différents groupes de marchandises. Une telle recherche nécessiterait de nouvelles méthodes d'investigation qui restent à élaborer.
      The article presents the results of an experimental application of complex analysis methods to account books of monasteries: exploiting these documents helps fill in the gaps in the historical sources on trade in seventeenth-century Russia caused by the lack of customs books for a number of large markets. Consideration of the history of salt trade in the compounds of the Solovetskii, Spaso-Prilutskii and Kirillo-Belozerskii monasteries in Vologda and a comparison of these data with each other and with the information provided by the only known fragment of the Vologda customs book of 1634-1635 make it possible to demonstrate both the potential and limitations of such an approach. On the one hand, this approach allows, under certain conditions, to restore some key indicators of commodity markets with a sufficient degree of reliability. On the other hand, it does not give grounds for judging the long-term development of trade in the market of a city or region as a whole since it does not allow us to get an idea of the dynamics of the turnover of various groups of goods. Such work requires other methods which have yet to be created.
    • Локальная экономика раннего нового времени в условиях системного кризиса (по материалам приходных и расходных книг Кирилло-Белозерского монастыря 1620-х гг.) - Zoia V. Dmitrieva, Margarita Dadykina p. 351-365 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Les auteures se basent sur les archives du monastère Kirillo-Belozerskij pour esquisser un parallèle entre les données sur l'approvisionnement et la consommation de céréales et d'autres types d'aliments et la géographie des relations commerciales avant le Temps des Troubles, pendant le siège du monastère Kirillo-Belozerskij et la période qui a suivi ; elles explorent ainsi les caractéristiques de l'économie locale dans le cadre du grand espace économique de l'État moscovite pendant la crise systémique aiguë du début du XVIIe siècle. Une analyse de ce système micro-économique a permis de retrouver les liens les plus forts, la structure d'approvisionnement des points de vente distincts, et aussi de retracer les changements induits par les restrictions externes provoquées par une crise sociopolitique aiguë. Les matériaux de cette communauté locale permettent de révéler la nature transitoire de l'économie de la Moscovie au début du XVIIe siècle.
      Comparing the data on the supply and consumption of grain and other types of food with the geography of trade relations before the Time of Troubles during the siege of the Kirillo-Belozerskii Monastery and the period that followed, the authors of the article explore the features of the local economy as part of the larger economic space of the Muscovite state during the acute systemic crisis of the early seventeenth century. An analysis of the micro-economic system has made it possible to establish very strong ties, the supply structure of individual outlets, and also to trace the changes introduced by the external restrictions caused by an acute socio-political crisis. The materials of this local community show the transitional nature of the Muscovite economy in the early seventeenth century.
    • Практики снабжения и потребления в монастырском хозяйстве русского севера в середине – второй половине XVII в. - Margarita Dadykina p. 367-392 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cette étude est basée sur les livres de comptes des entreprises productrices de sel du monastère Spaso-Priluckij de Vologda, situées dans trois zones géographiques et climatiques différentes de la grande région du Nord russe. Se fondant sur deux approches théoriques, le concept d'espace imaginaire et l'histoire de l'alimentation, l'article tente d'explorer la formation et les caractéristiques de l'espace économique de la partie nord de l'État de Moscou au début de l'époque moderne à travers l'analyse des marchés locaux de consommation alimentaire. En combinant l'optique de ces approches avec la méthodologie classique de l'analyse des sources, l'auteure cherche à montrer quelles étaient les pratiques d'organisation de l'approvisionnement des unités économiques locales (industries), comment le facteur spatial influençait les processus d'approvisionnement alimentaire de ces unités et, enfin, comment la consommation s'organisait dans les différentes unités économiques locales.
      The sources of this study are the account books of the salt-producing enterprises of the Vologda Spaso-Prilutskii Monastery, located in three different geographical and climatic zones of a large region called the Russian North. Based on two theoretical approaches – the concept of imaginary space and food history – the article attempts to explore the formation and characteristics of the economic space of the northern part of the Moscow State in the Early Modern Times through the analysis of local food consumption markets. Combining these approaches with the classical methodology of source analysis, the author shows the organizational practices of the supply chain in local economic units (industries), the impact of the spatial factor on the processes of supplying food to such units; last, she shows several models of the structure and logistic of consumption.
    • Новгородские писцовые книги рубежа XV–XVI вв.: что стоит за правкой денежных сумм в тексте рукописи? - Aleksei A. Frolov p. 393-409 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'article cherche à montrer que l'interprétation des données contenues dans un registre cadastral de la fin du XVe siècle dépend de la capacité du lecteur à comprendre la technique comptable des rédacteurs du registre et les circonstances dans lesquelles les résultats comptables y ont été portés. On constate que les montants des sommes prélevées au titre de l'impôt en grain ont été systématiquement raturés et corrigés dans le cadastre de Šelon du territoire de Novgorod. L'analyse de ces ratures, placée dans le contexte de l'histoire du prélèvement de l'impôt en grain et comparée aux données correspondantes dans les registres des autres, permet de découvrir la cause des corrections. L'impôt en grain comme titre de revenu sur les terres à redevance est apparu grâce au succès du « nouveau cadastrage » : au lieu de reporter les sommes inscrites dans les documents anciens et vérifiées par la pratique, de nouveaux calculs ont été faits pendant la rédaction du registre de Šelon´. On observe ainsi que le « nouveau cadastrage » a augmenté la capacité du gouvernement à estimer plus finement la production du fermage paysan et, partant, contribue aussi à mieux appréhender l'essence de la « réforme administrative de 1500 » sur le territoire de Novgorod.
      This paper aims to show that the interpretation of the data contained in a cadastral book of the late fifteenth century depends on our ability to understand the accounting technique of the book's editors and the circumstances in which the accounting results were entered. The book at hand is that of the Shelon´ in Novgorod, in which the amounts corresponding to the grain tax were systematically crossed out and corrected. An analysis of these corrections, placed in the context of the history of grain tax collection and compared with corresponding data from the cadastres of other Novgorodian, makes it possible to discover the cause of the corrections. The grain tax levied on rented land became apparent as a separate income component thanks to the success of the “new cadastre campaign”: the amounts recorded in earlier, practice-proven documents were not carried over to the Shelon´ cadastre, but new calculations were made during its drafting. Thus, it can be observed that the “new cadastre campaign” increased the government's ability to estimate the production of peasant tenant farms, and this helps understand the content of the “administrative reform of 1500” in the Novgorodian territories.
    • Private borrowing and lending in Moscow, 1702: Before there were banks - Carol B. Stevens, Philip B. Uninsky p. 411-444 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'article analyse les pratiques d'emprunts et de prêts privés au début du XVIIIe siècle à Moscou et remet en question toute hypothèse selon laquelle il ne se serait agi principalement que de transactions commerciales entre commerçants et artisans. De fait, ces pratiques ont joué un rôle important pour les Moscovites de toutes les couches sociales dans une économie urbaine en développement. Lors des opérations de prêt ou d'emprunt, chaque groupe de la population avait son propre comportement et l'appartenance à un même statut social a souvent contribué à expliquer le choix des partenaires de ces transactions. Cependant, les hommes et les femmes ont également emprunté et prêté de l'argent à des individus d'autres catégories sociales. En examinant ce type de transactions économiques, l'article révèle certaines pratiques informelles (voire parfois illégales) caractéristiques des prêts et emprunts privés consentis dans la ville de Moscou au début du XVIIIe siècle. Son étude détaillée des transactions en 1702 démontre ainsi la présence d'un marché monétaire actif antérieur à l'existence des banques. Enfin, il retrace également certains liens entre ces arrangements informels et les institutions financières plus formelles apparues ultérieurement avec l'introduction de la première banque au milieu du siècle.
      The essay analyzes private borrowing-and-lending in early eighteenth-century Moscow. It challenges any assumption that such interactions primarily involved commercial transactions among merchants and tradespeople; rather, these activities played an important role for Muscovites of all social strata in a developing urban economy. Disparate groups of the population behaved differently from one another when they borrowed and loaned money. Similarities in social status often helped explain individuals' choice of partners in these transactions. However, men and women also borrowed and lent money across status categories. In examining such economic transactions, the article reveals some informal (if sometimes illegal) practices characteristic of private lending and borrowing in the city of Moscow in the early eighteenth century. Thus, this detailed study of transactions in 1702 demonstrates the existence of an active money market prior to the existence of banks. It also traces some connections between these informal arrangements and more formal financial institutions that followed, with the introduction of the first bank at mid-century.
  • Varia

    • In the name of Belarusian nation-building: Children as national capital during the German occupation of Belarus (1941–1944) - Yuliya von Saal p. 445-476 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le modèle d'un État-nation ethniquement homogène propagé à partir du milieu du XIXe siècle s'est accompagné dans toute l'Europe de la « découverte » par les États-nations de leurs enfants comme ressource nationale et politique. L'utilisation des enfants pour la cause nationaliste était un phénomène répandu. À cet égard, les partisans d'un État biélorusse indépendant n'ont pas fait exception. Sous l'occupation allemande, ils ont vu une opportunité de réaliser leur rêve d'un État-nation biélorusse indépendant, un rêve basé sur les enfants en tant que dépositaires de valeurs et en même temps garants de la cohésion nationale. La création d'une communauté nationale linguistiquement homogène a été la première étape cruciale sur la voie de l'État-nation. Les enfants devaient être façonnés en une communauté nationale loyale par l'éducation et par une langue maternelle commune. L'article traite d'une forme de coopération avec les occupants qui visait à exploiter les enfants et les jeunes en tant que capital national et à les élever en tant que membres d'une communauté nationale loyale.
      The model of an ethnically homogeneous nation-state propagated from the mid-nineteenth century onwards was accompanied throughout Europe by the “discovery” by nation-states of their children as a national and political resource. Using children for the nationalist cause was a widespread phenomenon. Advocates of an independent Belarusian state were no exception in this respect. Under German occupation they saw an opportunity for their dream of an independent Belarusian nation-state to be fulfilled, a dream that rested on children as the repositories of values and at the same time the guarantors of national cohesion. The creation of a linguistically homogeneous national community was the first and crucial stage on the path to a nation-state. Children were to be molded into a loyal national community through education and a shared mother tongue. The article deals with a form of cooperation with the occupiers that was designed to harness children and youth as national capital and to raise them as members of a loyal national community.
    • The last party plenum: Preparations, discussions, and the failure to reform Soviet nationalities policy in 1989 - Carolina Destefano p. 477-500 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'article propose une analyse nouvelle et approfondie du Plénum du Comité central du Parti communiste de l'Union soviétique qui se tint en septembre 1989, le premier de l'histoire soviétique à être entièrement consacré aux nationalités. Le plénum, dont les préparatifs durèrent plus d'un an, visait à réviser radicalement la politique soviétique des nationalités pour faire face aux tensions interethniques et aux sentiments nationalistes croissants pendant la perestroïka. Alors que les chercheurs conviennent que le plénum ne sut atteindre ses objectifs ni empêcher la désintégration de l'Union, cet article soutient qu'il mérite d'être examiné à nouveau. Premièrement, la recherche montre comment, pendant la perestroïka, les universitaires, les experts et les membres du parti remirent sérieusement en question les relations fédérales et interethniques existantes. Deuxièmement, l'analyse détaillée des débats du plénum révèle la nette déconnexion entre la phase de préparation – lorsque, à l'aide d'experts, des tentatives furent faites pour trouver des solutions écrites et juridiques à la question nationale – et le plénum lui-même, pendant lequel les débats furent essentiellement de nature politique. Plus généralement, l'article examine les dilemmes auxquels les dirigeants de l'Union faisaient face lors de la recherche d'une solution viable et globale pour traiter la question nationale.L'article s'appuie sur des documents d'archives, notamment le matériel préparatoire du plénum et les lettres adressées au Comité central par des citoyens soviétiques avant l'événement lui-même, récemment mis à disposition aux Archives d'État russes pour l'histoire contemporaine (RGANI). La recherche s'appuie également sur des articles de presse contemporains et la publication officielle du Parti communiste, qui a publié – avec seulement des omissions mineures – les transcriptions sténographiques complètes des discussions des deux jours. Dans sa première partie, l'article suit l'émergence de l'idée de consacrer un plénum du Parti à la politique des nationalités, ainsi que la préparation concrète de celui-ci en 1988-1989. Dans la seconde, il analyse en détail le contenu des débats du plénum. La conclusion rassemble les résultats et esquisse des pistes de recherches futures.
      The article provides a new comprehensive analysis of the September 1989 Central Committee Plenum of the Communist Party of the Soviet Union, the first in Soviet history entirely devoted to nationalities. The plenum, whose preparations lasted more than a year, aimed to radically review Soviet nationalities policy to cope with growing interethnic tensions and nationalist sentiments during perestroika. While scholars agree that the plenum failed to meet the moment and prevent the Union from disintegrating, this article argues that it warrants new scrutiny. First, the research shows how Soviet scholars, experts, and Party members seriously questioned existing federal and interethnic relations during perestroika. Second, the detailed analysis of the discussions at the plenum unveils the sharp disconnect between the preparation phase – with attempts to find written and legal solutions to the national question with the help of academic experts – and the plenum itself, where debates were essentially political. Overall, the article looks at the dilemmas the Union leadership discussed and coped with when looking for a viable and comprehensive solution to the national question.The article draws on archival documents, notably the preparatory material for the plenum and letters addressed to the Central Committee by Soviet citizens before the event itself, which have recently become available at the Russian State Archive for Contemporary History (RGANI). The research also draws on contemporary press reports and the official publication of the Communist Party, which published—with only minor omissions—the full stenographic transcripts of the two-day discussions. The first part follows the emergence of the idea of devoting a Party plenum to nationalities policy, as well as its concrete preparation in 1988–1989. The second part details the content of the debates at the plenum. Finally, the article concludes with a short section drawing together the findings and marking out avenues for future research.
  • Livres reçus - p. 509-510 accès libre