| Titre | La poursuite du meurtre secret dans l'Angleterre des XIIIe et XIVe siècles : entre responsabilité sociale et besoins du fisc | |
|---|---|---|
| Auteur | Christophe Archan | |
 |
Revue | Droit et cultures |
| Numéro | no 83, février 20222 La justice et le secret | |
| Rubrique / Thématique | Dossier : La justice et le secret |
|
| Résumé |
Au début de la période anglo-normande, le roi Guillaume le Conquérant organise un système de responsabilité collective pour protéger les membres de son aristocratie. Dès lors, en cas de meurtre d'un ‘Français' et lorsque l'auteur n'a pas été identifié, le seigneur local est considéré comme responsable de l'infraction et doit payer une très lourde amende. Mais s'il ne le peut pas, c'est toute la population de la circonscription (hundred) où le crime a eu lieu qui est mise à contribution pour racheter le « meurtre secret » (murdrum). Avec le temps, cette amende devient une manne non négligeable pour le Trésor, à laquelle il était difficile de renoncer malgré la disparition de la menace pesant sur les Français et leur progressive assimilation dans la population de l'Angleterre. Les juges royaux cherchent alors à profiter le plus possible de la règle ancienne. Mais d'un autre côté, les autorités locales font tout pour échapper à ce qui leur apparait de plus en plus comme un prélèvement fiscal déguisé. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Résumé anglais |
At the beginning of the Anglo-Norman period, King William the Conqueror organized a system of collective responsibility to protect the members of his aristocracy. Therefore, in the event of the murder of a ‘Frenchman' and when the perpetrator has not been identified, the local lord is considered responsible for the offense and must pay a very heavy fine. But if he cannot, the entire population of the district (hundred) where the crime took place is called upon to redeem the “secret murder” (murdrum). Over time, this fine became a significant windfall for the Treasury, which was difficult to waive despite the disappearance of the threat to the French and their gradual assimilation into the population of England. The royal judges then seek to take advantage of the ancient rule as much as possible. But on the other hand, local authorities are doing everything to escape what increasingly appears to them as a disguised tax levy. Source : Éditeur (via OpenEdition Journals) |
|
| Article en ligne | https://journals.openedition.org/droitcultures/8045 |
