| Titre | Relations entre la Russie et l'Union européenne : hier, aujourd'hui, demain | |
|---|---|---|
| Auteur | Mark ENTIN | |
 |
Revue | Géoéconomie |
| Numéro | numéro 43, automne 2007 La Russie et l'Europe | |
| Rubrique / Thématique | La Russie et l'Europe |
|
| Page | 35 | |
| Résumé |
Les relations entre la Russie et l'Union européenne sont à la croisée des chemins. Les deux parties, au-delà des clichés qui peuvent parfois hanter les esprits de part et d'autre, doivent (re)prendre conscience de leurs points communs, de leur appartenance à une même civilisation. Le droit constitue un terrain d'entente solide et Moscou et Bruxelles doivent conjuguer leurs efforts pour résoudre les multiples problèmes mondiaux. Néanmoins, leurs relations ne sont pas encore détachées d'un passé de méfiance réciproque qui les conditionne encore souvent. Les ambigüités et les malentendus actuels n'empêchent pas leur collaboration, mais freinent de nombreuses initiatives. Par ailleurs, les médias internationaux montrent parfois la Russie au travers de lunettes déformantes qui conditionnent l'opinion occidentale. Sur un autre plan, les récents élargissements de l'UE à l'est et la difficulté interne à l'UE pour parler d'une seule voix ont eu des répercussions sur les relations euro-russes. La perception défavorable de la Russie peut aussi s'expliquer par une incompréhension profonde des changements passés et des évolutions en cours dans ce pays. Pour résoudre ces difficultés, il est nécessaire que la compréhension mutuelle s'améliore, que les relations économiques se renforcent et que chacun tire les conséquences de l'échec de l'accord de partenariat. Ces conditions sont préalables à toute avancée qui ferait alors place à un nouvel accord-cadre reposant sur des bases solides. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Résumé anglais |
Relations between Russia and the EU have reached a crossroads. Apart from the clichés that may sometimes remain, both sides have to be aware of the common ground between them and of their belonging to the same civilisation. Law comprises a strong area of agreement and Moscow and Brussels must pool their efforts to solve multiple world problems. However their relations have not yet broken away from a past full of reciprocal mistrust and which often still conditions attitudes. Present ambiguities and misunderstandings do not prevent them from working together but slow down many initiatives. In addition to this international media sometimes show Russia in a distorted manner thereby affecting Western opinion. On a different level the EU's recent enlargements to the East and its difficulties in speaking with one voice have had repercussions on Euro-Russian relations. Russia's poor image can also be explained by a serious misunderstanding of past changes and developments that are now happening in this country. To solve these problems it is vital for mutual understanding to improve, for economic relations to become stronger and for each side to learn from the failure of the partnership agreement. These are prior terms for progress that will give way to a new agreement based on sound foundations. Source : Éditeur (via Cairn.info) |
|
| Article en ligne | http://www.cairn.info/article.php?ID_ARTICLE=GEOEC_043_0030 |
